Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les prières de ce rite oriental révèlent ainsi leur très grande richesse, de même que le chant liturgique maronite.
the prayers of this eastern rite hence reveal their great richness, as well as the maronite liturgical chant.
dans la presse, ce qui manque souvent, c’est un minimum de considération pour le chant liturgique et la musique.
all is relative to time and place. hence, we cannot address the question of the “truth” or lack of it that is found in any culture, religion, or country.
" le chant liturgique doit honorer dieu " disait-il. ainsi le psaume 103 (page 1 et page 2)composé en 1977.
‘the liturgical song, must honor god' he says. thus, psalm 103 (page 1 and page 2) composed in 1977.
les sœurs chérissent et développent le chant liturgique de la tradition byzantine, l’exécution des chants en solo, des compositions de différents compositeurs et leur propre musique.
mercy in prayers and songs. sisters cherish and develop liturgical singing of byzantine tradition, performing solo chants, compositions of different composers and their own music.
le chant liturgique le redit avec une joyeuse insistance: venez, adorons! venez de toutes les régions du monde contempler ce qui est arrivé dans la grotte de bethléem.
the liturgical song repeats this with joyful insistence: come, let us adore him! come from every part of the world to contemplate what has taken place in the grotto ion.