Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le chatelier.
the past is not the problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michel chatelier
michel chatelier
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gilles le chatelier
the role of experts in the dialogue between science and society gilíes le chatelier
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après une présentation du projet par michel chatelier, chefdudépartement fusion au cea/cadarache,les questions fusent.
after a presentation ofthe project by michel chatelier, head of the fusion department at the atomic energy commission (cea)/cadarache, it was timefor questions.
rebaptisé le chatelier et placé sur la desserte des antilles et de l’amérique centrale, au départ de marseille puis du havre.
renamed le chatelier and placed on the service line of the west indies and the central america, at the departure of marseille then of le havre.
poursuit michel chatelier, "iter est huit fois plus grand en volume que les machines d’aujourd’hui.
and this on a time scale of 400 seconds that is seen as necessary for the scientific demonstration."
ce domaine peut être par exemple déterminé en utilisant la loi le chatelier, qui permet de tracer les domaines d'inflammabilité à partir de mélanges de combustibles.
this region may, for example, be determined by using le chatelier's law, which makes it possible to plot the flammability regions using mixtures of fuels.
succédant à henry le chatelier, edmond huet a été le onzième président de la société d'encouragement pour l'industrie nationale entre 1905 et 1907.
huet became the eleventh president (following henry le chatelier) of the société d'encouragement pour l'industrie nationale in 1905 and was succeeded by Édouard gruner in 1907.
bien que les produits issus de la coulée continue grignotent de plus en plus la place des produits issus de lingots conventionnels tout est dominé quelle que soit la pratique, par les lois de le chatelier faisant intervenir localement pressions, températures et concentrations.
although continuous-cast products were increasingly eroding the position of products derived from conventional ingots, the whole subject, whetever the process used, was dominated by le chatelier's laws on the local effects of pressure, temperature and concentration.
ce domaine d'inflammabilité dans le diagramme ternaire peut être par exemple déterminé en utilisant la loi le chatelier, qui permet de tracer les domaines d'inflammabilité à partir de mélanges de combustibles.
[0068] this flammability region in the ternary diagram may, for example, be determined using le chatelier's law, which allows the flammability regions to be plotted using mixtures of fuels.
après une présenargumentées", annonce tation du projet par michel chatelier, chef d’emblée patrick legrand, du département fusion au cea/cadarache, président de la les questions fusent.
will iter stimulate the debate held in a town regional economy?