Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le chronicon scotorum est une chronique irlandaise.
chronicon scotorum is a medieval irish chronicle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) : "martini oppaviensis chronicon pontificum et imperatorum".
): martini oppaviensis chronicon pontificum et imperatorum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selon la "chronicon lethrense", son empire atteignait la méditerranée.
according to the danish "chronicon lethrense", his empire reached as far as the mediterranean.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la version originale des "chronicon lethrense" était probablement une œuvre à part entière.
the original version of "chronicon lethrense" is certainly a work of its own.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selon le chronicon paschale, le "palatium flaccillianum" de constantinople est nommé en son honneur.
according to the chronicon paschale, the "palatium flaccillianum" of constantinople was named in her honor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
au milieu du , le "chronicon episcoporum finlandensium" confirme également köyliö comme l'endroit de sa mort.
a mid-15th century "chronicon episcoporum finlandensium" also confirmed köyliö as the place of his death.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce "chronicon" était très populaire au moyen Âge, et fut beaucoup utilisé par florence de worcester et d'autres auteurs.
the "chronicon" was very popular during the middle ages, and in england was extensively used by john of worcester and other writers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le "chronicon" d'hélinand est une des sources majeures du "speculum historiale" de vincent de beauvais.
vincent of beauvais on his turn based his "speculum historiale", which provided a history of the world down to his time, on the "chronicon" of helinand.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette tradition remonte au chronicon salernitanum , rédigé par un chroniqueur anonyme dans le monastère de saint benoît, à salerne, en 978, et à deux autres textes médiévaux qui concordent avec elle.
this tradition dates back to the chronicon salernitanum , written by an anonymous scribe in the monastery of san benedetto in salerno in 978, and to two other medieval texts that agree with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== liens externes ==* sassiweb* lupus protospatarius barensis, "rerum in regno neapolitano gestarum breve chronicon, ab anno sal.
==references====external links==* lupus protospatarius barensis, "rerum in regno neapolitano gestarum breve chronicon ab anno sal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ces livres 45 à 49 du "chronicon" sont une des sources de la chronique du moine cistercien albéric de trois-fontaines (vers 1241).
books 45-49 of the "chronicon" serve as a source for the chronicle by the cistercian monk aubri de trois-fontaines (alberic of trois-fontaines) (c. 1241).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
) "the oxford companion to british history", (oxford, 1997)* lynch, michael, "scotland: a new history", (edinburgh, 1991)* roberts, john l., "lost kingdoms: celtic scotland in the middle ages", (edinburgh, 1997)===liens externes===* thanes & thanages* annals of tigernach* annals of ulster* chronicon scotorum* gaelic notes on the book of deer
) "the oxford companion to british history", (oxford, 1997)* lynch, michael, "scotland: a new history", (edinburgh, 1991)* roberts, john l., "lost kingdoms: celtic scotland in the middle ages", (edinburgh, 1997)==external links==* thanes & thanages* annals of tigernach* annals of ulster* chronicon scotorum* gaelic notes on the book of deer
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível