Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la famille colinot possède le domaine depuis 10 générations.
the colinot family is the 10th generation of wine producers on this estate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la visite des vignobles de chablis commencera par une halte au domaine colinot à irancy pour une découverte des caves, accompagnée d’une dégustation de grands crus d’appellation irancy.
the visit to the chablis vineyards will begin at the family-owned ‘domaine colinot’ for a cellar tour and a tasting of the crus appellation irancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
", de rené clément : membre f.f.i* 1966 : "la grande vadrouille", de gérard oury : alan mac intosh* 1966 : "la fille de la mer morte" ("fortuna"), de menahem golan* 1967 : "mieux vaut faire l'amour" - (suzanne, die wirtin von der lahn) de françois legrand / franz antel* 1968 : "con lui cavalca la morte" de joseph warren / giuseppe vari* 1968 : "je vends cher ma peau" - (vendo cara la pelle) de ettore maria fizzarotti* 1969 : "les chemins de katmandou", d'andré cayatte* 1970 : "hello-goodbye" de jean negulesco* 1970 : "la liberté en croupe" d'Édouard molinaro uniquement assistant réalisateur* 1972 : "le serpent" de henri verneuil* 1972 : "chacal" ("the day of the jackal") de fred zinnemann* 1973 : "les aventures de rabbi jacob" de gérard oury - "rôle coupé au montage" -* 1973 : "quelques messieurs trop tranquilles", de georges lautner* 1973 : "l'histoire très bonne et très joyeuse de colinot trousse-chemise" de nina companeez* 1978 : "lady oscar" de jacques demy : nicolas de la motte* 1978 : "i love you, je t'aime" de george roy hill* 1979 : "moonraker", de lewis gilbert* 1979 : "la tour eiffel en otage" - (the hostage tower) de claudio guzman* 1980 : "le coup du parapluie", de gérard oury* 1980 : "téhéran 43, nid d'espions" de alexandre alov et vladimir naoumov* 1981 : "une saison de paix à paris" - (sezona mira u parizu) de pregrad golobovic* 1982 : "la morte vivante" de jean rollin* 1982 : "Ça va pas être triste" de pierre sisser* 1984 : "french lover" ("until september") de richard marquand* 1985 : "maine océan" de jacques rozier* 1986 : "club de rencontres" de michel lang* 1986 : "je hais les acteurs" de gérard krawczyk* 1986 : "johann strauss, le roi sans couronne" - (johann strauss, der könig ohne krone) de franz antel* 1987 : "grand larceny" de jeannot szwarc* 1989 : "mister frost" de philippe setbon* 1989 : "la révolution française / les années terribles" de richard t. heffron* 1991 : "" ("eye of the widow") d'andrew v. mclaglen* 1993 : "neuf mois" de patrick braoudé* 2001 : "fifi martingale" de jacques rozier* 2003 : "les aventures extraordinaires de michel strogoff" de bruno-rené huchez et alexandre huchez - dessin animé, voix -* 2004 : "l'américain" de patrick timsit=== À la télévision ===* 1972 : "les cinq dernières minutes", épisode "meurtre par la bande" de claude loursais (à noter que c'est le premier épisode de la série tourné en couleur)* 1973 : "l'alphomega", de lazare iglesis* 1977 : "la petite maison dans la prairie", épisode « l'or », le rôle du pasteur* 1979 : "les dames de la côte", de nina companeez* 1983 : "les enquêtes du commissaire maigret", épisode : "la tête d'un homme" de louis grospierre* 1986 : "le tiroir secret", 6 épisodes réalisés par Édouard molinaro, nadine trintignant, michel boisrond et roger gillioz,* 1986 : "un métier de seigneur", d'Édouard molinaro* 1987 : "les enquêtes du commissaire maigret", épisode : "les caves du majestic" tiré du roman de simenon et réalisé par maurice frydland* 1990 : "la grande dune" de bernard stora* 1996 : "les nouvelles filles d'à côté", épisode 121: «jour de chance»* 1996, 1998 : "les vacances de l'amour" de pat le guen-ténot, olivier altman, emmanuel fonlladosa, rôle récurrent du captain oliver* 1997 : "jamais deux sans toi...t", épisode 131 de dominique masson : « devine qui vient squatter »* 1997 : "le grand batre", réalisée par laurent carceles d'après le roman de frédérique hébrard, rôle de teddy* 2000 : "avocats et associés", épisode # 3.3 : « le bébé de la finale » de denis amar* 2000 : "commissaire moulin", épisode « une protection très rapprochée » rôle de machard* 2003 : "navarro", épisode « police racket »== théâtre ==* 1964 : "croque-monsieur" de marcel mithois, mise en scène jean-pierre grenier, théâtre saint-georges* 1988 : "le vallon" d'agatha christie, mise en scène simone benmussa, théâtre renaud-barrault* 1989 : "point de feu sans fumée" de julien vartet, mise en scène jean-paul tribout, théâtre Édouard vii* 1999 : "l'homme au parapluie" de w.dinner et w. morum, avec alain feydeau, mise en scène daniel royan, théâtre de saint maur== doublage ==mike marshall participa à de nombreuses séries étrangères et films en version française et anglaise tant en comédien de doublage, adaptateur ou directeur artistique.
", de rené clément: membre f.f.i* 1966: "la grande vadrouille", de gérard oury: alan mac intosh* 1966: "la fille de la mer morte" ("fortuna"), de menahem golan* 1967: "mieux vaut faire l'amour" – (suzanne, die wirtin von der lahn) by françois legrand / franz antel* 1968: "death rides along" de joseph warren / giuseppe vari* 1968: "i'll sell my skin dearly" – (vendo cara la pelle) de ettore maria fizzarotti* 1969: "les chemins de katmandou" by andré cayatte* 1970: "hello-goodbye" by jean negulesco* 1970: "la liberté en croupe" by Édouard molinaro uniquement assistant réalisateur* 1972: "le serpent" by henri verneuil* 1972: "chacal" ("the day of the jackal") by fred zinnemann* 1973: "les aventures de rabbi jacob" by gérard oury – "rôle coupé au montage" –* 1973: "quelques messieurs trop tranquilles" by georges lautner* 1973: "l'histoire très bonne et très joyeuse de colinot trousse-chemise" by nina companeez* 1978: "i love you, je t'aime" by george roy hill* 1979: "moonraker", de lewis gilbert* 1979: "lady oscar", de jacques demy* 1979: "la tour eiffel en otage" – (the hostage tower) by claudio guzman* 1980: "le coup du parapluie", by gérard oury* 1980: "téhéran 43, nid d'espions" by alexandre alov and vladimir naoumov* 1980: "lady oscar" de jacques demy: nicolas de la motte* 1981: "une saison de paix à paris" – (sezona mira u parizu) de pregrad golobovic* 1982: "la morte vivante" by jean rollin* 1982: "Ça va pas être triste" by pierre sisser* 1984: "french lover" ("until september") by richard marquand* 1985: "maine-océan" by jacques rozier* 1986: "club de rencontres" by michel lang* 1986: "je hais les acteurs" by gérard krawczyk* 1986: "" – (johann strauss, der könig ohne krone) de franz antel* 1987: "grand larceny" by jeannot szwarc* 1989: "mister frost" by philippe setbon* 1989: "s.a.s, l'œil de la veuve" – (eye of the widow) by andrew v. mclaglen* 1989: "la révolution française / les années terribles" de richard t. heffron* 1993: "neuf mois" by patrick braoudé* 2001: "fifi martingale" by jacques rozier* 2003: "les aventures extraordinaires de michel strogoff" by bruno-rené huchez and alexandre huchez – dessin animé, voix –* 2004: "l'américain" by patrick timsit=== french television ===* 1972: "meurtre par la bande (tv) episode of the tv series "les cinq dernières minutes" by claude loursais* 1973: "l'alphomega" by lazare iglesis* 1977: "little house on the prairie", episode l'or ", le rôle du pasteur* 1979: "les dames de la côte", by nina companeez* 1983: "les enquêtes du commissaire maigret", episode "la tête d'un homme" by louis grospierre* 1986: "le tiroir secret", 6 episodes by Édouard molinaro, nadine trintignant, michel boisrond and roger gillioz,* 1987: "les enquêtes du commissaire maigret", épisode: "les caves du majestic" de maurice frydland* 1990: "la grande dune" de bernard stora* 1997, 1998: "les vacances de l'amour" by pat le guen-ténot, olivier altman, emmanuel fonlladosa, reoccurring role of capitaine oliver* 1997: "jamais deux sans toi...t", episode 131 de dominique masson: " devine qui vient squatter »* 1997: "le grand batre", réalisée par laurent carceles d'après le roman de frédérique hébrard, rôle de teddy* 2000: "avocats et associés", épisode # 3.3: " le bébé de la finale " de denis amar* 2000: "commissaire moulin", épisode " une protection très rapprochée »==theatre==* croque-monsieur – directed by jean pierre grenier at the st. george theatre* le vallon – directed by simone benmussa at the rennaud-barrault theatre* point de feu sans fumée – directed by jean paul tribout at the théâtre edouard vii* l'homme au parapluie – directed by daniel royan at the theatre de saint maur==references====external links==* mike marshall at the internet movie database* mike marshall at yahoo!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível