Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comment le virus vih se propage-t-il?
what drives the spread of hiv?
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment le son est-il produit ?
how is sound produced?
Última atualização: 2013-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le son se propage dans différents états de la matière.
sound travel in different states of matter.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'air est le médium par lequel le son se propage.
air is the medium by which sound is transmitted.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• comprendre comment le virus ou le ver se propage et l’intercepter 16
• understand virus/worm propagation and block it 16
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans ce cas de liberté, le son est émanant et se propage.
in this situation of unrestriction, the sound emanates and can propagate.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en premier lieu, je voudrais expliquer comment le son se propage à l'intérieur d'une enceinte.
first of all i would like to explain how sound waves radiate within an enclosure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le son se propage à travers les wagons, transformant tout sur son passage.
the sound travels through the wagons, transforming everything in its path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vitesse - vitesse à laquelle le son se propage à travers un support.
velocity - the speed at which sound travels through a medium.
Última atualização: 2013-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment le son est-il distribué aux différents canaux ?
how is the sound distributed to various channels?
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les animateurs demandent aux castors comment le son est produit.
scouters ask if the beavers know how sound is produced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• comment le son peut être déformé sur un ancien enregistrement;
• how the sound might be distorted on an old recording
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
m. son se-joo
mr. son se-joo
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
• le son se propage 4,5 fois plus rapidement dans l'eau que dans l'air.
• sound travels 4.5 times faster through water than through air.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le son se propage d'un talkie-walkie à l'autre par ondes radioélectriques
sound is transmitted from one walkie talkie to another by radio waves
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le contrôle du son se trouve sous l'écran.
the volume control is located underneath the video.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela est dû au fait que le son est une onde qui se propage dans l'espace au cours du temps.
a very close relationship binds time to space because sound is a wave that propagates into space over time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
▪ on ignore comment le virus de la shv a pu se propager dans les grands lacs.
▪ how vhs spread to the great lakes is unknown.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il demeure un canal à travers lequel le son se manifeste.
he remains a channel for the sound to manifest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la durée - le temps pendant lequel le son se fait entendre
duration - the length of time the sound lasts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: