Je was op zoek naar: comment le son se propage (Frans - Engels)

comment le virus vih se propage-t-il?
what drives the spread of hiv?

comment le son est-il produit ?
how is sound produced?

le son se propage dans différents états de la matière.
sound travel in different states of matter.

l'air est le médium par lequel le son se propage.
air is the medium by which sound is transmitted.

• comprendre comment le virus ou le ver se propage et l’intercepter 16
• understand virus/worm propagation and block it 16

dans ce cas de liberté, le son est émanant et se propage.
in this situation of unrestriction, the sound emanates and can propagate.

en premier lieu, je voudrais expliquer comment le son se propage à l'intérieur d'une enceinte.
first of all i would like to explain how sound waves radiate within an enclosure.

le son se propage à travers les wagons, transformant tout sur son passage.
the sound travels through the wagons, transforming everything in its path.

vitesse - vitesse à laquelle le son se propage à travers un support.
velocity - the speed at which sound travels through a medium.

comment le son est-il distribué aux différents canaux ?
how is the sound distributed to various channels?

les animateurs demandent aux castors comment le son est produit.
scouters ask if the beavers know how sound is produced.

• comment le son peut être déformé sur un ancien enregistrement;
• how the sound might be distorted on an old recording

m. son se-joo
mr. son se-joo

• le son se propage 4,5 fois plus rapidement dans l'eau que dans l'air.
• sound travels 4.5 times faster through water than through air.

le son se propage d'un talkie-walkie à l'autre par ondes radioélectriques
sound is transmitted from one walkie talkie to another by radio waves

le contrôle du son se trouve sous l'écran.
the volume control is located underneath the video.

cela est dû au fait que le son est une onde qui se propage dans l'espace au cours du temps.
a very close relationship binds time to space because sound is a wave that propagates into space over time.

▪ on ignore comment le virus de la shv a pu se propager dans les grands lacs.
▪ how vhs spread to the great lakes is unknown.

il demeure un canal à travers lequel le son se manifeste.
he remains a channel for the sound to manifest.

la durée - le temps pendant lequel le son se fait entendre
duration - the length of time the sound lasts