A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conductimètre permettant des mesures de conductivité dans un domaine compris entre 1 et 1000 microsiemens par cm.
conductivity meter enabling measurements of conductivity to be made over a range from 1 to 1000 microsiemens per cm (µs cm–1).
des instruments portatifs légers, notamment un réfractomètre et un conductimètre sont respectivement utilisés afin d'effectuer ces mesures.
lightweight handheld instruments, namely a refractometer and a conductivity meter respectively, are used for the measurements.
on peut positionner en sortie un conductimètre (cdt) pour suivre la production du fluide injecté en y ajoutant un traceur.
a conductimeter (cdt) can be positioned at the outlet to monitor the production of the injected fluid by adding a tracer thereto.
l'unité de contrôle 30 reçoit des informations du conductimètre 23 et contrôle le fonctionnement de la pompe 34 ainsi que le positionnement des vannes 32 et 33.
the control unit 30 receives data from the conductivity meter 23 and controls the operation of the pump 34 as well as the positioning of the valves 32 and 33.
la mesure est réalisée avec un conductimètre / résistivimètre tacussel ® de type cdrv 62 équipé d'une cellule radiometer copenhagen te 100.
the measurement is performed with a tacussel® conductance meter/resistance meter of the cdrv 62 type equipped with a radiometer copenhagen te 100 cell.
en effet, on garde en mémoire les différentes valeurs mesurées grâce au conductimètre 8 et on détermine l'équation de la coube s dès que le nombre de mesures est suffisant.
in effect, the different values measured by means of the conductimeter 8 are held in storage and the equation for the curve 0 is determined as soon as the number of measurements is sufficient.
cette paire d'électrodes 26, 26′ permet de mesurer la conductivité de la mousse formée ; elle est reliée à un conductimètre 27.
this pair of electrodes 26, 26' enables to measure the conductivity of the foam thus formed; it is connected to a conductimeter 27.
dans ces exemples, la conductivité est mesurée à l'aide d'un conductimètre metrohm 660 conductometer équipé d'une cellule de conductivité tacussel xe100.
in these examples, conductivity is measured with the help of a metrohm 660 conductometer conductivity-measuring apparatus equipped with a tacussel xe100 conductivity cell.
la colonne d'analyse 1 comporte, à sa base, une paire d'électrodes en platine 24, 24′, reliées à un conductimètre 25.
the analysis column 1 comprises at its base a pair of platinum electrodes 24, 24', connected to a conductimeter 25.
le matériel pour la mise en ÷ uvre du procédé est constitué d'une cellule d'analyse munie d'électrodes de mesure de conductivité, reliées à un conductimètre
the equipment for carrying out the method consists of an analyser cell provided with conductivity measurement electrodes connected to a conductivity meter
l'étape de filtration est stoppée lorsque la conductivité électrique du filtrat mesurée à l'aide d'un conductimètre hi 8820n de hanna instruments (portugal) augmente, c'est-à-dire après avoir recueilli 114,5 grammes de filtrat.
the filtration stage is stopped when the electrical conductivity of the filtrate measured using an hi 8820n conductivity meter from hanna instruments (portugal) increases, i.e. after having collected 114.5 grams of filtrate.