Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confit de canard maison
cassolette pomme de terre
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
extrait de figue de barbarie
cactus fruit extract
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
confit de figues avec le port rouge.
candied figs with red port.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confit de canard du périgord 2 cuisses
duck confit from périgord 2 legs
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est en fait un morceau de figue.
so this is actually a piece of fig.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notre sirop de figue est délicieuse et nutritive.
our fig syrup is delicious and nutritious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effilocher la chair des cuisses de confit de canard.
remove the meat from the confit duck legs and shred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• le deuxième registre montre la production de vin de figue.
•the second register displays the production of wine from figs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chapeautez le tout d'un morceau de figue et d'une clémentine.
place the foie gras on the gingerbread and top with a piece of fig and a wedge of clementine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutes les espèces ficus carica l.: concentré de figue (commune);
ficus carica l.:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le dîner proposé est des plus traditionnels, avec une petite préférence pour le confit de canard.
the dinner offered here is of the traditional kind, the preserve duck being one of your favourites!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
déposer un morceau de figue et quelques feuilles de cresson sur une lanière de prosciutto puis rouler.
lay a piece of fig and some watercress on a strip of prosciutto and roll up. repeat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en fait, vous prenez un objet quelconque enduit de jus de figue et les fourmis vont le ramener au nid.
actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
composition À base d'extraits de soja, de riz, de sÉsame et de figue de barbarie pour complÉment alimentaire
composition comprising extracts of soy, rice, sesame and indian fig for a food supplement
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le figou est un fromage frais au lait cru de chèvre en forme de figue et qui contient un coeur de confiture de figues.
this goat cheese is produced in the center of france, poitou-charente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coe 198/distillat de figue (commune); coe 198/extrait de figue (commune); coe 198
fig concentrate coe 198 / fig distillate coe 198 / fig extract coe 198
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utilisation de figue de barbarie (opuntia) pour la prÉparation d'un mÉdicament pour le traitment des depressions
use of prickly pear (opuntia) for the preparation of a medicament for the treatment of depressions
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
préparation pour l'obtention d'une boisson à base de figue et procédé pour la fabrication de ladite boisson
preparation for obtaining a fig-based drink and method for producing said drink
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível