A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un cosméceutique est un produit topique à visée esthétique produisant des effets biologiques significatifs sur la peau.
a cosmeceutical is a topical product with aesthetic purposes that produces noticeable biological effects on the skin.
il est particulièrement adapté comme cosméceutique lorsqu'il est appliqué sous forme purifiée et en doses adaptées
it is particularly well suited for use as cosmeceuticals when applied in purified foim and in known amounts
par conséquent, ce facteur de croissance convient tout particulièrement comme produit cosméceutique, en particulier pour le relissage de la peau et la réduction des rides.
accordingly, this growth factor is highly suitable for use as a cosmeceutical, especially for skin resurfacing and reduction in wrinkles.
enrichissement des microalgues en acide gras oméga-3 pour le domaine nutraceutique et cosméceutique par l’utilisation de la technologie peppa-ii
enrichment process in lipids and omega-3-fatty acid in a culture of microalgae by use of peppa-ii technology
le terme « cosméceutique » est utilisé par l'industrie des cosmétiques pour dénoter un produit cosmétique qui possède des qualités de drogue.
"cosmeceutical" is a term used in the cosmetic industry for cosmetic products that have drug-like qualities.
ce matériau aux caractéristiques révolutionnaires, qui pourra notamment être utilisé dans les industries d’emballage, cosméceutique et même pharmaceutique, est promis à un brillant avenir.
placing the firm at the competitive forefront, this revolutionary new material, with potential uses in the packaging, cosmeceutical and pharmaceutical industries, among others, holds tremendous promise for the future.
une formulation acceptable sur le plan cosméceutique en tant que pansement pour plaie, comprenant de l'huile de palme rouge et un triglycéride, de préférence une huile de poisson, de préférence dérivée du saumon
a cosmeceutically acceptable formulation as a wound dressing including red palm oil and a triglyceride, preferably fish oil, preferably derived from salmon
cette invention concerne le potentiel cosméceutique du 3,5-diméthoxy -4'- hydroxystilbène en termes d'activités inhibitrices de la mélanogenèse et photoprotectrices
disclosed is the cosmeceutical potential of 3, 5-dimethoxy -4'- hydroxystilbene in terms of its melanogenesis inhibitory and photo protective activities
une composition thérapeutique, cosmétique ou cosméceutique à application topique, qui est capable de stabiliser et diffuser le principe actif, et qui comprend une pluralité de microcapsules dotées d'une structure noyau-tunique
a therapeutic, cosmetic or cosmeceutic composition for topical application, capable of stabilizing an active ingredient and delivering the active ingredient, comprising a plurality of microcapsules having a core-shell structure
il faudra ensuite faire la promotion de ces nouveaux produits sur les marchés mondiaux des aliments fonctionnels, des produits cosméceutiques, des aliments naturels pour animaux et des ingrédients alimentaires.
these new natural products will then be promoted in the global nutraceutical, cosmeceutical, natural animal feeds, and functional ingredients markets.