Você procurou por: couragement (Francês - Inglês)

couragement de leur mobilité.
could strengthen the objectives of the round table.

une telle prise de conscience est un facteur d'en couragement.
this new awareness is heartening.

• être attentif aux symptôme de découragement (ex.
• watch for symptoms of low morale, e.g. absenteeism, poor performance

notre effort doit alors porter sur les infrastructures et sur l'en couragement à la création de réseaux.
we must therefore make an ef fort with regard to infrastructure and encourage the creation of networks.

ils se sont montrés satisfaits du rôle de coordination et d'en couragement joué par la commission d'euratom.
— with gkss for research into special sea reactor design and operation problems.

- par des mesures de soutien et d'en couragement aux actions de dé fense des non-fumeurs.
(¡ii) yet others have allowed advertising to continue in almost total freedom.

b 2 thèmes de recherche im portants planification régionale de régions truments de la ce el 2 nouveau programme d'en couragement contre le dépeuplement
development programme to combat migration

les domaines dans lesquels les petites et moyennes entreprises bénéficieront de certaines mesures d'en couragement sont énumérés au point 6 de la pro position de résolution.
paragraph 6 lists the areas in which small and mediumsized undertak ings are eligible for aid measures.

en ce qui concerne les mesures d'en couragement des etats membres, seules devraient être justifiées les subventions qui auraient un caractère temporaire et dégressif.
the subsidies given by the member states are basically warranted only if they are temporary and taper off over time.

il en résulte que cette anticipation politique qui soustend l'aide est perçue notamment en israël, comme un en couragement unilatéral à une partie et pas aux deux par ties.
the united states are currently monopolizing all of the socalled 'western' influence, with a partiality which is constantly in favour of the state of israel.

la commission transmet au conseil une communication sur la nécessité et les orientations d'actions communautaires d'en­ couragement des investissements européens dans les pays en voie de développement.
the negotiations on greece's accession to the community entered a new phase, substantive discussions taking over from exploratory talks.

271 couragement à l'exportation, la circulation de l'information, la présence de disponibilités de consultation valables et l'innovation au sein des pme.
271st plenary session accident' [com(89) 203 final] — was finally presented by the com mission.

l'article 55 du traité instituant la ceca prévoit une série de mesures concernant la sécurité du travail dans les secteurs industriels considérés par le même traité. cet article a trait à l'en couragement de la recherche.
article 55 of the ecsc treaty has already prescribed measures relative to industrial safety for the industries which come under the treaty, pertaining in particular to the furtherance of research.

dans ce laps de temps inévitable, plusieurs occasions pouvaient mener à la perte du lot en partie défriché : le manque d'aptitudes du colon, le découragement devant l'ampleur du travail, la qualité du sol à cultiver, le départ du colon vers un autre endroit.
during that unavoidable wait, there were many opportunities to lose one's partly cleared tract: the settler's lack of skill, discouragement at the amount of work required, the quality of the soil to be tilled, or the settler's departure for some other place.