Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
néanmoins, le soldat du futur n'est ni un robot ni un cyber-homme ; il reste un humain et, comme tel, il adaptera et modifiera les systèmes dont il est équipé.
however, the future soldier is neither a robot nor a cyborg, but remains a human being and as such able to adapt and modify the systems with which he is equipped.