Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans la vie, il faut une dynamique.
a negro born into a slave family on the island of grenada, he never went to school and was illiterate his whole life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut le vivre pour le comprendre.
one has to be there to live it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut le vivre pour le croire !
you have to experience it to believe it !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la vie, il faut teint-tinabuler
dans la vie, il faut teint-tinabuler
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut vivre positivement.
we must live in a positive way.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dans la vie, il faut connaître ses limites.
we have to know our limitations in life.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il faut vivre à ottawa pour penser cela.
one would have to live in ottawa to think that.
Última atualização: 2012-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la vie, il y'a un temps pour tout.
in a life, there's time for everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour réussir dans la vie, il faut avons un plan.
we need a plan to be successful as individuals.
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, il faut vivre avec cela.
unfortunately, we have to live with that.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut vivre selon ses moyens.
one has to live within one's means.
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madame le président, dans la vie, il faut être complet.
madam president, i think one has to take a rounded view of life.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
dans la vie, il y a que des cactus
dans la vie, il y a que des cactus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et puisque dans la vie il faut tout payer, nous payons aussi pour le développement.
nothing is for free so we pay for progress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gentillesse des iraniens est difficilement explicable, il faut le vivre pour le comprendre !
the kindness of the iranians is difficult to explain, it should be lived to be understood !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À un moment donné dans la vie, il faut apprendre à renoncer.
there comes a time in life when we must learn to give in.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je crois qu’il faut vivre cette expérience pour la réaliser.
i think you have to live through that experience to understand it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais j'ai appris que dans la vie il faut apprendre à se répéter.
but i've learned in life that it's worth repeating yourself.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est un constat avec lequel il faut vivre.
this is a fact; one we must live with.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- pour bien éduquer il faut vivre avec les jeunes !
– to educate well one must live with the young ones!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: