Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans toutes ses activités.
in all its work.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans toutes ses activi-
throughout all
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dans toutes ses manifestations
forms and manifestations
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est bien précisé"toutes ses dispositions".
it is clearly stipulated "in every aspect".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le goût dans toutes ses dimensions.
taste has many dimensions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l art dans toutes ses formes!
art in all of its forms!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la france applique le droit communautaire dans toutes ses dispositions.
france applies every tenet of community law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission a pris toutes ses dispositions en ce sens.
the imperative now is to move forward, and the commission has done all in its power to prepare the way.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est discriminatoire dans toutes ses stipulations.
it is discriminatory from start to finish.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'application fidèle de toutes ses dispositions est essentielle.
faithful implementation of all its provisions is essential.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il doit être impartial dans toutes ses interventions.
he must be impartial in all of his interventions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• "prêtresse de … dans toutes ses places"
• priestess of ... in all places .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la stratégie de lisbonne doit être appliquée dans son entièreté, dans toutes ses dispositions.
whilst economic fundamentals remain basically sound, growth within the european union is clearly sluggish and investor and consumer confidence is very low.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes ses dispositions sont directement applicables, notamment par les tribunaux.
all the provisions of the convention are directly applicable, including by the courts.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elle entend se répéter dans toutes ses langues!
it wants to speak in all its many tongues!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
actions de coopération humaine dans toutes ses dimensions.
cooperation measures
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah déteste l’arrogance dans toutes ses formes.
allah hates arrogance in all of its forms. allah hates kibr and pride in all of its forms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans toutes ses activités, elle privilégiera les relations directes.
she will seek direct engagement in all her work.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• utilise les deux langues officielles dans toutes ses réunions,
• both official languages are officially used at all meetings
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils se ralliaient à makhno, le soutenant dans toutes ses entreprises, suivant ses conseils et ses dispositions.
they rallied to makhno, supported him in all his undertakings, followed his advice and suggestions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: