Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de la dite base
of said base
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la dite paroi
of said wall
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fin de la dite digression.
fin de la dite digression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sorte que la dite tête coulissante
such that said sliding head
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— qui fera partie de la dite commission ?
where are the goals of the topdogs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sorte qu'en déformant la dite tige
such that by deforming said rod
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la dite liqueur d'aluminate sursaturée;
for said supersaturated aluminate liquor
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le navire de la dite ombre était grand.
the ship of the so called shades was large.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de préférence la dite réponse immune est de type thl.
preferably, said immune response is of the th1 type.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la dite portion de corps, et des composants décoratifs
of said body portion, and decorative components
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là est la question de la dite "psychanalyse appliquée".
there lies the question of the so called " applied psychoanalysis ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
définies dans la dite paroi latérale
defined in said side wall
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces éléments peuvent être à la base de la dite politique globale.
these items can form the basis to this all inclusive policy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
présents à l'intérieur de la face interne de la dite bague
inside the inner face of said ring
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heptaprenyldiphosphate synthase, et adn codant la dite
heptaprenyl diphosphate synthesizing enzyme and dna encoding same
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
prothèse ligamentaire ou tendineuse et procédé de fabrication de la dite prothèse.
prosthetic ligament or tendon and process for its manufacture.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
, la détente d'au moins une partie de la dite fraction liquide
, expanding at least one portion of the liquid fraction
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au niveau de la dite liaison mécanique et/ou dudit dispositif de sécurité
at said mechanical connection and/or said safety device
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comportant également des moyens de refroidissement de l'épiderme de la dite personne.
further including means for cooling said person's epidermis.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
structure absorbante et article comportant la dite structure.
absorbent structure and article comprising same.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade: