Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
personne ne travaille chez lui.
nobody is working down home.
Última atualização: 2012-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dimanche personne ne travaille.
no one works on sundays.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personne ne travaille de la sorte.
nobody works in this manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la personne ne travaille jamais le soir
person never works in the evening
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plus personne ne bouge.
nobody moves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la personne ne travaille jamais le samedi
person never works on saturdays
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
que plus personne ne me touchera
but i'll never do that again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus personne ne peut le concevoir.
that can no longer be conveyed to anyone.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
plus personne ne veut les entendre ?
doesn’t anybody want them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
code 3: la personne ne travaille jamais le dimanche
code 2 : person sometimes works on sundays
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, personne ne pouvait se fier aux délais de livraison.
delivery was unreliable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus personne ne peut affecter la surprise.
none of this should surprise anyone anymore.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"plus personne ne navigue en starboard ????"
hey terje, just what is a "starboard fanatic" ??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
plus personne ne pense à très long terme.
no one thinks anymore about the long term.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il en résulterait en effet que plus personne ne
and that explains the procedural problems raised by mrs aglietta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette personne ne travaille plus à développement des ressources humaines canada.
she is no longer with hrdc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, personne ne semble intéressé à remplacer le représentant de ce secteur.
neither has a replacement for this sector representative been forthcoming.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, aujourd'hui, plus personne ne pose cette question.
but today this question is no longer asked.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que plus personne ne prend ses responsabilités?
isn't there anything like contributing any more?
Última atualização: 2012-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus personne ne pourra dire qu'il ne savait pas!
nobody will be able to pretend they did not know!
Última atualização: 2013-03-05
Frequência de uso: 5
Qualidade: