Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compétence déclinée.
jurisdiction denied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle décline le demande de fiançailles de cruz, préférant attendre des jours meilleurs.
she declines cruz's request of engagement, preferring to wait for better times. mary discovers that mason was lying down next to her.
stratégies visant à faire face au déclin, par grande catégorie a) demande
many of the approaches are detailed in some aspects but lacking in some strategic variables; a holistic vision and an integrated reading of data are often missing, since onedimensional approaches are preferred.
toutefois, elle a rapidement vu sa demande déclinée par m. smallwood sous prétexte que « le poste devait être occupé par une personne classée à un niveau plus élevé ».
her request was quickly shot down by mr. smallwood as "they wanted to staff the position with someone of a higher classification".
depuis l’apparition de la photographie numérique, la demande industrielle a largement compensé le déclin de la demande de la photographie argentique.
since the advent of digital photography, industrial demand has largely offset the decline in demand for photographic film.
i) la personne qui procède à l'arrestation doit sur sa demande décliner son nom et son grade à la personne arrêtée ou à tout parent ou ami de celle-ci;
(i) the person making the arrest must identify himself by name and rank to the person arrested or any relative or friend of such person upon inquiry being made;