Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
français, anglais diplôme universitaire :
b.a in history languages :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jai un dipl?me en psychologie, que jai trouvé pour être inutile.
i have a degree in psychology, which i have found to be useless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cour a affirm que l article tfue s applique une situation dans laquelle un ressortissant d un tat membre r sidant et travaillant dans cet tat membre est titulaire d un dipl me obtenu ...
the court affirmed that article tfeu must be interpreted as meaning that it applies to a situation in which a national of a member state residing and working in that state holds a diploma obtained ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jai déjà un dipl?me détudes collégiales donc je nai pas besoin du crédit. je ne veux pas payer une tonne dargent pour cela, mais je ne veux une classe réelle avec les affectations réelles.
cheap cycling clothing said: i already have a college degree so i don't need the credit. i don't want to pay a ton of money for it, but i do want an actual class with actual assignments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans cette affaire, la requ rante, ressortissante autrichienne, s’est vue refuser l’acc s l’universit de vienne, option m decine v t rinaire, sur pr sentation d’un «dipl me de maturit universitaire g n rale» d livr en allemagne en 1995, au motif qu’elle ne disposait pas de la d cision d’admission l’universit mise par l’administration comp tente allemande qui lui aurait permis de poursuivre des tudes universitaires dans cet tat, condition exig e par le paragraphe 7, alin a 1, lettre b) de la loi autrichienne sur l’enseignement universitaire («allgemeines hochschulstudiengesetz», ahstg).
the applicant, an austrian national, was refused admission to study veterinary medicine at vienna university on the basis of the general certificate of matriculation issued to her in germany in 1995 on the grounds that she had not received a university admission certificate issued by a competent german authority that would have entitled her to follow university studies in germany, as required by section 7(1)(b) of the austrian university education act (allgemeines hochschulstudiengesetz, ahstg).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: