Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«jup, du potage!
"jup, some soup!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'association distribue du potage et des vivres aux sans-logis regroupés à la gare du nord de bruxelles.
the association regularly distributes soup and food to the homeless gathered at north station in brussels.
les produits alimentaires locaux peuvent comprendre les légumes du potager ou autres produits qui poussent naturellement dans la zone du lieu du projet.
country foods may include backyard garden vegetables or other produce that grows naturally in the area of the project site.
*les cendres du potager étaient passées au tamis pour en retirer les contaminants et utilisées pour laver les vêtements.
the ash from the potager would be sieved to remove contaminants, and used to wash cloths.
elles tirent leur revenu des pensions ou de l’aide sociale, et le complètent grâce aux produits de la forêt ou du potager.
elderly persons tend to derive their income from pensions or social assistance, and this is supplemented by food from the bush or gardens.