Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tu le dis
if you say so
Última atualização: 2016-09-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si tu le dis.
si tu le dis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu le dis !
whatever!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si tu le dis.
- you're just you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- eh bien, jim, dis-je.
"why, jim!" said i.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--eh bien? lui dis-je.
"well?" i said to him.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tu le dis (sourire)...
don't you know (oh)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu le veux
if you want it
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
si tu le veux.
both i love you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu le peux ;
if you can;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--si tu le veux.
"if you like."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puisque tu le dis.
since you say so.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eh bien si pourtant !!!
eh bien si pourtant !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu le fais vraiment
if you really do
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eh oui ! crois-moi si tu le peux.
ah yes! believe me if you can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque jour, si tu le veux,
every day, if you want it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je partirai si tu le fais.
i will go if you go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- comme tu le dis, conseil.
"true enough, conseil."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« uniquement si tu le souhaites.
"not unless you want to."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--eh bien, ce n'est pas par là, lui dis-je.
"that is not the way," i said.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível