Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
6 illustre un mode de réalisation de l'invention utilisant un dispositif électronique de variation du pas du réseau.
6 illustrates an embodiment of the invention using an electronic device for varying the pitch of the array.
un gradient thermique impose une variation du pas du réseau inscrit et modifie ainsi les voleurs de longueurs d'onde réfléchies.
a thermal gradient imposes a variation in the written grating's pitch and so modifies the reflected wavelength values.
je ne parle pas du conseil, de la commission ni du parlement, mais par exemple des institutions bancaires.
i am not referring to the council, the commission and parliament, but, for example, to the banking institution.
ils ne parlent pas du défi à court terme auquel les industries canadiennes sont confrontées, ni du défi à long terme.
they say nothing about the short term challenge canadian industries face or nothing about the long term challenge.
cette image ne relève pas du fantastique ni du fabuleux mais rend compte, plutôt, de gens modernes et de situations bien réelles.
the illustration is not contrived or imaginary, but rather, it is of modern people in real situations.