Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est encore fringant.
he is still very much alive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facile (7)
easy (7)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
très facile (7)
very easy (7)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niveau : facile (7 km).
level: easy (7 km).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facile (7 ou 8 parts de pizza)
easy (7 or 8 slice pizza)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le passé #2. par elek mathe. facile, 7 mots.
parts of a house. by elek mathe. easy, 11 words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-fin de lecture facile 7 – 10 6e à 10e année *
simple good * complex
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après avoir terminé la coupole il faut 1 heure pour atteindre le sommet par un champ facile. 7 heures de montée.
after finishing the dome it takes 1 hour to reach the top by an easy field. 7 hours climb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au contraire, presque tous les répondants interrogés ont affirmé qu'il s'était révélé très facile (92%) ou plutôt facile (7%) de voter.
rather, almost everyone said that casting their vote was very easy (92%) or somewhat easy (7%).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans quelle mesure a-t-il été difficile pour votre entreprise de se conformer aux pratiques informationnelles en vertu des lois canadiennes sur la protection des renseignements personnels, selon une échelle de 1 à 7 où 1 signifie extrêmement facile, 7, extrêmement difficile et 4, ni facile ni difficile.
how difficult has it been for your company to bring its information practices into compliance with canada's privacy laws, using a scale from 1 to 7, where 1 is extremely easy, 7 is extremely difficult and 4 is neither easy nor difficult? (base:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: