Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es une fille belle et coquine
pussy
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est drôle, douce, timide et coquine.
she is beautiful, funny, shy and naughty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naughty gym est un jeu drôle et coquin.
naughty gym is a funny and naughty game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- chaîne de figaro en fer est un genre de la chaîne de bijoux en fer et nous ne sommes pas aussi étranges pour eux. la petite liaison régulière et design de grand lien sont pleins de charme et coquine.
- iron figaro chain is one kind of the iron jewelry chain and we are also not strange to them. the regular small link and large link design are full of charming and naughty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... parties, des visites, des balles, des théâtres, des concerts, des innocents et coquins ...
... parties, visits, balls, theatres, concerts, and innocent flirtations ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec leur tête dressée à la surface de l’eau, les phoques ont l’air quelque peu fouineurs et coquins.
the seals, with their heads raised above the water’s surface, are somewhat curious and playful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À l'heure où, dans une région qui est la mienne, le hainaut, devenue région sinistrée -ce sont les propres termes de la commission -une région sinistrée par quarante années de pouvoir socialiste absolu, les fonds européens sont dilapidés par les copains et coquins du ps, respectant en cela une vieille tradition socialiste wallonne, à l'heure où l'on souffle à l'est le chaud et le froid, en disant aux peuples d'europe centrale et orientale -qui sont nos frères -venez avec nous, tout en leur reprochant une paille dans l'oeil, paille du déficit démocratique, quand nos démocraties occidentales sont moribondes, ce rapport, monsieur le président, mes chers collègues, c'est la version contemporaine du supplice de tantale: plus nous voulons nous approcher de l'europe et de ses bienfaits pour ses concitoyens, plus elle s'éloigne de nous.
at the same time, my region, hainault, is now, in the commission 's own words, a " disaster area', because of forty years of absolute socialist rule, because european funds are being squandered by the socialist party 's friends and accomplices, following an old socialist and walloon tradition.at the same time, we are blowing hot and cold on the countries of central and eastern europe.we have invited them to join us, but at the same time, we see a mote in their eyes, their lack of democracy, when in it is our western democracies that are moribund.mr president, ladies and gentlemen, this report is a contemporary version of the torture of tantalus: the harder we try to reach out to europe and the benefits it could give our fellow citizens, the more it eludes us.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível