Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la modernisation de tokamaks exis
the modernization of existing tokamaks has been launched (asdex-upgrade, d, and tore-supra, f).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brochure sur les études aux pays-bas, exis
professional upgrading in the netherlands.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vel öquipement dans les installations exis-tantes;
it excludes, for the most part, the sectors which are the main subject of this paper.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moldova d’exis- pas d’information disponible.
moldova no information available.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle se confond aussi avec les pauses exis tantes ou pratiquées;
it also counts as having been satisfied by existing or actual breaks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains outils exis- concerne les services d’assistance.
many of these activities carry on from fp5, not least the support services.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette maquette comprend un poteau modulable en hauteur qui peut intégrer tous les armements normalisés exis
there are thus three types of working method: years, he is in no doubt: 'it's much better for me to be sitting in a chair on the platform with two master arms to work with than up a ladder, hanging from a belt and stretching out
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'exis te que quelques éclaireurs encore en désaccord sur la voie à suivre.
there are only a few “eclaireurs,” who do not agree yet about the course that must be followed (1).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tension sans précédent qui exis te à la base indique un conflit de positions de principe qui est objectivement irréconciliable.
the unprecedented tension in the ranks signalises a conflict of principled positions which is obviously irreconcilable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
… le paragraphe 1 est applicable même si les motifs de refus n’exis-
… paragraph 1 shall apply notwithstanding that the grounds of non-
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over en weer : werkboek internationale groepsuitwisselingen in het jongerenwerk, stichting ivio/exis, lelystad
over en weer: werkboek internationale groepsuitwisselingen in het jongerenwerk, stichting ivio/exis, lelystad
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• par pr incipe (toutes les es pèces ont le droit d'exis ter)
biodiversity must be pres erved for sev er al reasons:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) si le projet constitue une véritable innovation, pour lequel le recours à des spécifications européennes exis tantes serait inapproprié.
(e) the projea is of a genuinely innovative nature for which use of european specifications would not be appropriate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'appuie sur le droit international, national et européen et sur les tendances politiques récentes pour souligner les rapports qui exis-
the report was a contribution to the forum for the future of democracy held
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
division des substances exis-tantes (dse) articles de journaux hughes, k., m.e. meek, m. walker et r. beauchamp.
existing substances division (exsd) journal papers hughes, k., m.e. meek, m. walker and r. beauchamp.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: