Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
droits des femmes inherents aux droits humains
feminisation of poverty
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepose a la prevention des risques inherents aux transport de marchandises dangereuses
officer for prevention of the risks inherent in the carriage of dangerous goods
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substrats pelliculaires dotes d'une receptivite inherente aux encres
inherently ink receptive film substrates and method of forming them
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'aecident du rrasilia decrit au dt~but de 1'artide rnontre i es tian l,ters inherents aux chan l, ~ements de y uart de tratiail.
comparison of g-loc statistics from the 1996 survey with those from the 1986 survey
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dtipistage des drogues et ia lo1 sur la protection des renseignements personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 a) introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) elements specifiques de la loi qui s’appliquent au depistage des drogues . . . i) renseignements personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii) collecte de renseignementspersonnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . a)&aluation de la legitimite des intrusions inherentes aux tests de depistage 1) tests imposes par la situation globale d’un groupe . . . . . 2) tests imposes par le comportement d’individus . . . . . . iii) conservation et retrait des renseignements personnels . . . . . . . . . iv) renseignements exacts,a jour et complets . . . . . . . . . . . . . . . . v) usage des renseignements lies au depistage antidrogue . . . . . . . . . vi) communication de renseignements persomrels . . . . . . . . . . . . . vii) a&s aux renseignements personnelsrelevant desinstitutionsfed&ales . partie ivz conformitk des politiques gouvernementales de dapistage avec la lo1 sur la protection des renseignements personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...44
13 part ii:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível