Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grâce à la chaleur.
heat through.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout cela grâce à l'avance !
in fact, just the opposite!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous faisons tout cela grâce à la main de marie.
we do everything guided by the hand of mary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connecter les volontaires entre eux grâce à la technologie
to connect volunteers with each other through the technology
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bbs1 É m bruant chanteur -?
bbs1 h m song sparrow -?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grâce à l’acquisition de schneider foods en avril 2004.
in april 2004.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est grâce à l'intercession du saint-esprit.
it was thanks to the intercession of the holy spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• plus grande viabilité grâce à l'outil de travail
• working tool to become more viable
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grâce à ses pigments parfaitement couvre et ne jaunit pas avec le temps.
thanks to its pigments perfectly covers and does not yellow over time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous obtenons des résultats grâce à nos saines pratiques de gestion.
we get results through sound management practices.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grâce à cela, l'offre de formations correspond mieux à la demande.
[5] empowerment centre evc (nl-2001/eqe/0033) the netherlands.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci, grâce à la production modulaire qui permet de petites variantes dans le produit.
this, thanks to the fact that the modular production allows multiple small variants in products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatisation du fonctionnement grâce à des capteurs de pluie, vent, température.
automation of the operation thanks to rain, wind and temperature sensors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• stabiliser la structure d’âge de la population grâce à un recrutement accru.
• stabilize the population's age-structure, through increased recruitment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le scf protège des aires pour des espèces importantes grâce à deux principales lois.
the canadian wildlife service protects areas for important species through two main pieces of legislation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne pas vous entraîner grâce à l'examen de pratique de l'erd.
why not give our grt practice test a try?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ une meilleure santé grâce à de meilleurs soins : la recherche de la qualité
◦ better health through better care: the quest for quality
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grâce à cette collaboration soutenue, 199 dossiers furent résolus (hausse de 14 %).
this ongoing cooperation allowed us to resolve 199 cases (an increase of 14%).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grâce à cette nouvelle modalité, l'absentéisme a chuté de 30%.
as a result of the whole arrangement absenteeism has dropped by 30%.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grâce à cette liste, le client peut juger du caractère raisonnable de sa plainte avant de la soumettre.
clients can use this list to determine beforehand whether or not their complaints are reasonable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: