Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
videocassette peu couteuse
low cost video cassette
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
action rapide peu coûteuse
timely action inexpensive e / shut t e ad an t
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unite de commande peu couteuse
low cost controller
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lame annulaire peu couteuse pour couteaux rotatifs
low-cost ring blade for rotary knives
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
une chose très facile a réaliser et très peu couteuse.
it’s such an easy thing to do and not expensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le procédé de fabrication du micromélangeur est rapide, peu coûteux et biocompatible
the fabrication process of the micromixer is rapid, low-cost, and biocompatible
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle devait être « rapide, peu coûteuse et sans effusion de sang ».
the mission was expected to be "fast, cheap and bloodless."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
configuration tridimensionnelle peu couteuse de puces a bosses pour modules de puissance electroniques integres
low cost 3d flip-chip packaging technology for integrated power electronics modules
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le procédé de l'invention est rapide, peu coûteux et facile à utiliser.
the process is quick, inexpensive, and easy to use.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette procédure doit être efficace, rapide, peu coûteuse et inspirer confiance aux consommateurs.
the purpose of this international meeting of all involved was to examine the controversies surrounding asbestos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce moteur à piston rotatif est peu volumineux, rapide, peu coûteux et de fonctionnement fiable.
the inventive rotary piston engine has a small volume, runs at high speed, and is inexpensive and operationally safe to produce.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la transformation est donc très simple, peut être réalisée sur la même unité de montage et est donc fort peu couteuse.
the transformation is therefore very simple, can be achieved on the same assembly unit and is therefore much less costly.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la procédure d'examen des plaintes qui en résulte sera dirigée par une partie neutre; elle a été conçue pour être accessible, rapide, confidentielle et peu couteuse.
the resulting complaint review procedure is designed to be accessible, timely, confidential, cost-efficient and moderated by a neutral party.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galvanoplastie de matieres conductrices chargees a base de resine pour la fabrication peu couteuse d'articles conducteurs
metal plating of conductive loaded resin-based materials for low cost manufacturing of conductive articles
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
par ailleurs, cette méthode d'évaluation est rapide, peu coûteuse et facile à répéter à intervalles réguliers.
on the other hand, this mechanical assessment method is quick, low cost and easy to repeat at regular intervals.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup de pression, rythme rapide, peu de temps pour de petites conversations entre collègues, concentration intense sur le travail.
high-pressure, fast-paced environment, little time for idle social chitchat, intense work-focused people.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces produits représentent un marché en expansion rapide, peu transparent et très différent d'un État membre à l'autre.
the market for such products is expanding rapidly, lacks transparency and differs considerably between member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jumelles compactes, legeres, et peu couteuses
low-cost, light-weight, compact binoculars
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ainsi, un premier but de l'invention est de fournir un radar de surveillance au sol pour aéroport à antenne fixe et de mise en oeuvre simple et peu couteuse.
objects of the invention thus, a first object of the invention is to provide a fixed-antenna airport ground surveillance radar which is simple and inexpensive to implement.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi elle contribue à la sécurité d'utilisation, car à faible puissance, la recharge sous tension secteur est robuste durable, compacte et peu couteuse.
thus it contributes to the security of use, because, at a low power, the recharge from the network voltage sector is robust, durable, compact and cheap.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: