Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e chez toi
e any wrong with you
Última atualização: 2015-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bienvenu(e) chez the beauty lounge !
welcome to the beauty lounge !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prophylaxi e chez les patients médicaux
prophyla xis in medical patients
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
détection de l'immunoglobuline e chez des espèces mammifères
immunoglobulin e detection in mammalian species
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si oui, combien de fois êtes-vous allé(e) chez le médecin? »
women are more likely than men to seek care when they are not well (e.g. women are making appropriate use of physician services and men are not seeking treatment for illness), women are more likely to see their physician for non-physical concerns (e.g. counselling), or women are more likely to seek treatment for "female" health issues, such as menopause care, menstrual issues and breast screening.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
detection de l'immunoglobuline e chez des especes mammiferes
immunoglobulin e detection in mammalian species
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les chiffres sont analogues e chez les femmes qui ne sont pas enceintes.
increased frequency of screening during pregnancy identifies more cases.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous serez toujours bienvenu(e) chez duo ; venez rencontrer notre équipe et visiter nos locaux.
you are always welcome at duo: please come to meet our team and visit our office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gorge est foncée chez les mâles et blanche chez les femelles.
the throat is dark on the males but white on the females.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certificat d'hébergement: est utile si vous êtes hébergé-e chez des ami-es ou si votre adresse réelle ne suffit pas comme garantie de représentation.
certificat d'hébergement: a certificate, usually provided by a friend or relative stating that you live with them. this can be useful either if you actually live with them or if the place where you do live is unsuitable as a "garantie de representation".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les femelles adultes ont une fécondité normale (la valeur de e chez les femelles accouplées était 0,19) et la capacité d'éclosion des oeufs est également normale.
adult females show normal fecundity (the e value was 0.19 for mated females) and egg hatchability was also normal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chacun, qui au moins une fois s'est reposée chez nous, revient absolument ici de nouveau.
everyone who though time has had a rest at us, necessarily comes back here again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d´ terminer la valeur du d´ pistage des aaa par echographie e e ´ chez les individus a haut risque.
to define and quantify risk factors for the development rapid growth and rupture of aaa.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procedes d'identification d'inhibiteurs de l'expression ou de l'activite du phytochrome e chez des vegetaux
methods for the identification of inhibitors of phytochrome e expression or activity in plants
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
l'analyse gish a également révélé que la région centromérique pourrait être la zone critique qui permet de distinguer le génome st du génome e chez le th. ponticum.
gish also revealed that the centromeric region may be the critical area that discriminates the st genome from the e genome in th. ponticum.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virus de l'hepatite e aviaire, vaccins et methodes de protection contre le syndrome de l'hepatosplenomegalie aviaire et contre l'hepatite e chez des mammiferes
avian hepatitis e virus, vaccines and methods of protecting against avian hepatitis-splenomegaly syndrome and mammalian hepatitis e
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível