Você procurou por: haussettes (Francês - Inglês)

le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé
the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor

le prééquipement haussettes latérales est standard sur l’ensemble de la gamme.
the pre-equipment for side extensions is standard on the whole range.

le niveau de coupe peut être réglé au moyen de cylindres hydrauliques placés derrière les haussettes.
cutting height is adjusted by hydraulic jacks located be hind the spill-plates.

celle-ci est adaptée en plaçant un support intermédiaire entre les haussettes et la crémaillère.
each drum diameter corresponds with a different rack height, the latter being adapted by means of a support piece which is inserted between the rack and the spill-plates.

il sert de base pour relier : le soutènement marchant les pousseurs les rampes de chargement les haussettes les porte-câbles.
serves as a base for attachment of powered supports rams ramp plates spill plates cable carriers

haussette
spill-plate