Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
systeme d'helice carenee pour voilier
shrouded propeller system for a sailboat
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
interface de pale d'helice carenee ou renforcee
shroud or ring propeller blade interface
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
moteur hors-bord avec système catalytique
outboard motor with a catalytic system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
moteur hors bord avec structure de support
outboard motor with supporting structure
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
moteur hors-bord avec reservoir de carburant
outboard motor with fuel tank
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
sélection du bord avec :
hide selection
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moteur hors-bord avec moteur à combustion interne
outboard motor with internal combustion engine
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aile canal a helice carenee, dispositifs a forte portance et vehicules les utilisant
ducted channel wing, high-lift devices and vehicles therefor
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
amelioration apportee a des engins aquatiques avec helice ventilee
improvement in water craft having ventilated propeller
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
planche de bord avec tablette pliante
dashboard provided with foldable table
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tableau de bord avec airbag pour passager
dashboard with passenger airbag
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
9.5.4.1 différences majeures il est plus facile de manœuvrer avec les moteurs hors-bord qu’avec les moteurs internes.
9.5.4.1 major differences boat handling with outboard drives is easier than with inboard propulsion: