Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il faut que l' on en ait conscience.
we must realise this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on se voit dimanche
see you next sunday
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on se voit au bar.
i'll see you at the bar.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on se voit ce soir?
i'll see you tonight
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on se voit là-bas.
see you there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
on se voit à paris
do we see each other in paris?
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut que l'opprimé la réclame.»
it must be demanded by the oppressed.”
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on se voit au magicien !
see you at wizards!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on se voit vers 7 heures.
see you about 7.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut que l'information soit facilement accessible.
furthermore, access to information must be easy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut que l'offensive d'israël cesse.
israel's offensive must end.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela aussi est vrai, que l' on se comprenne bien.
that too is true, let there be no misunderstanding about this.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il est donc un peu dommage que l' on se tourne immédiatement vers europol.
it is, therefore, a shame that we are immediately about to call in europol.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
on se voit là-bas (rires).
on se voit là-bas (rires).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut que les règles qu’ on se donne puissent se heurter aux réalités.
thus, this aspect appears particularly important.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il faut que l'on se rende pleinement compte qu'il ne saurait y avoir de solution militaire.
there should be full realization that there can be no military solution.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le commissaire, il faut que l' union européenne agisse.
commissioner, the european union must act here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je pense que l' on se trouve dans une situation assez analogue.
i think that we can draw an analogy between this situation and our own.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pour bâtir une collectivité fonctionnelle qui fonctionne bien, il faut que l'on se donne une vision et des objectifs communs.
building an effective functional community comes from engagement and attachment to a common vision and goals.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut que l' on se rende compte dans l' union européenne aussi que la dépendance énergétique s' accroît.
furthermore, it has to be seen than dependence on imports is increasing.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: