Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il faut qu’on parle de facebook
we need to talk about facebook
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a que toi et moi
girl that i understand it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toi et moi, on sera
i do believe, i do believe that you and i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici il n'y a que toi et moi
if you like this, and even ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'il n'y a que toi et moi
you standing next to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus grand que toi et moi
and i crawl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais s'il n'y a que toi et moi
once again, there's my friend,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et c'est que toi et moi
and (it is that) you and me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toi et moi, on l'a traversée
and if i thought our love was ending,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut que toi, tu te manifestes dans ça.
but it's up to you to do something about it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici, y'a que toi et moi et le vent
and there's a possibility that you and i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut que l'affaire reste entre de lopino et moi.
for us there is no method of classifying this and that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon moi, on parle de 10 à 20 pour cent d’augmentation. »
the impact of breaking into china will be undeniable for cypher. “we’re looking at a very significant increase in the percentage of our global exports by entering the market there,” burns added. “i would say anywhere from 10 to 20 per cent.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce que toi et moi, nous pouvons être une source de bénédiction pour autrui.
he has called me because i am me—because you and i can be a source of blessing for others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que toi et moi devrions probablement être capables de nous entendre mieux.
i think that you and i should probably be able to get along better.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour ce qu’on fait, toi et moi, on peut aller de n’importe quel sens.
i dunno. when i do things, i don’t really have a lot of plans! (laughs) because sometimes, especially when it’s volunteer work, people come and go, and it’s hard to make a long-term plan. so, every time when we come to the studio, we just remember that we want to tell useful information to the audience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut que nous soyons disculpés, eux et moi; et le seul moyen pour y parvenir est de me restituer mon doctorat.
they and i should be exonerated; and the only correct way to do this is to restore my doctorate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne pouvons pas perdre cette occasion : il faut que les trois ports de trieste, de monfalcone et porto nogaro on parle».
we cannot lose this occasion: it must that the three ports of trieste, monfalcone and porto nogaro are spoken".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
après qu'un programme ait été écrit, il est rendu disponible au public tel que toi et moi.
after a program has been written, it is made available to people like you and me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espère que vous et moi/j'espère que toi et moi
hopefully you and me
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: