Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-ce que nous ne sommes pas
what are we not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que nous ne sommes pas irremplaçables
irreplaceable, because we are not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne sommes pas
we do not go past
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a deux autres amendements que nous ne sommes pas prêts à accepter.
there are two other amendments which we do not feel able to accept.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
que nous ne sommes pas tous pareils.
it is that we are not all the same.
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que nous ne sommes pas, soulignetil.
and even if we did have political reasons for not agreeing with the government, what would be wrong with that in a democracy?'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dit que nous ne sommes pas appelés pour être seuls,
this tells us that we are not chosen to be alone,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faut-il se rappeler que nous ne sommes pas pauvres?
yes, we should look at optimal conditions, and what some of us are/are not prepared to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se trouve que nous ne sommes pas des robots programmés.
as it happens, we are not programmed robots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendre que nous ne sommes pas ce corps…
comprehending that we are not this body...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acceptons que nous ne sommes pas d'accord.
let us agree to disagree.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensez-vous que nous ne sommes pas objectifs?
do you think we are not being objective?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que nous ne sommes pas d'accord.
i think we have some disagreement.
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc nous ne pouvons pas déclarer que nous ne sommes pas
therefore we cannot claim, ‘ not to be involved ’, whether we like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«on prétend que nous ne sommes pas “engagés”.
“we are supposed to be the ‘uncommitted’ nations.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois savoir que nous ne sommes pas un cas isolé.
i understand that we are not alone in that regard.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais je peux l'assurer que nous ne sommes pas idiots.
but i can assure him that we are not that stupid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
d’ aucuns disent que nous ne sommes pas assez ambitieux.
some say that we are not ambitious enough.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nous ne sommes pas heureux parce que nous ne sommes pas reconnaissants.
we are not happy because we are not thankful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est simplement que nous ne sommes pas un service de streaming.
c'est simplement que nous ne sommes pas un service de streaming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: