Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils boivent de la bière.
they drink some beer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils mangent bien, ils boivent bien,
they eat well, they guzzle well,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils boivent et font des hold-ups.
they start drinking and get involved in raids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils boivent un verre de champagne
a glass of champagne
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ils boivent beaucoup plus que nous…
and they drink a lot more than we do…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils boivent du café après le déjeuner.
they drink coffee after lunch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils boivent. –remets-nous ça, tavernier !
they began to eat and drink – especially to drink!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils boivent de l'eau mais ils ne sont pas purs.
they drink water but they are not pure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsqu'ils boivent, ils parlent de leur frustration.
it's affecting the youth.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...ils mangent le pain de la méchanceté, et ils boivent...
...haters of god, despiteful, proud, boasters, inventers of...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils boivent – et prennent des bains – dans cette eau.
they drink – and take baths – in this water.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils boivent tous les deux l’eau qui jaillit du robinet.
they both drink from the faucet.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils boivent ce nectar fabuleux, puis ils deviennent un peu collants.
they drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils boivent du vin et ont dit des mots en répétition appris par cœur.
they drink of the wine and they said words of rote repetition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au lieu de boire ce nectar sublime, ils boivent un poison amer.
instead of drinking that sublime nectar they are drinking bitter poison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de même, ils boivent beaucoup d'alcool lorsqu'ils sont ensemble.
they also drink fairly heavily when they get together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand ils boivent, ils boivent à l'excès et commettent des crimes.
when they drink they drink to excess and they commit crimes.
Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les gens trouvent qu'ils n'ont rien à faire, alors ils boivent.
like people feel like they have nothing to do so they drink.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17car ils mangent le pain de la méchanceté, et ils boivent le vin de la violence.
17 for they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais comme ils boivent aussi davantage, leurs fluides se stabilisent après environ 48h.
but as they also begin to drink more, their fluid levels return to normal in a couple of days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: