Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domaine de...
the role of exec...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domaines de l’évaluation
k management, appraisal and monitoring – through the audit trail of the project documents the evaluation should try to assess the level of appropriateness of the organisation and management of the dp.
• sœur irmtraud, membre de la communauté de grandchamp et engagée dans le réseau de c&p depuis sa formation;
• sister irmtraud, member of the grandchamp community in switzerland and active in c&p since its formation;
soeur irmtraud kampffmeyer est luthérienne, membre de la communauté de grandchamp, communauté œcuménique de sœurs issues des eglises de la réforme, de cultures et de pays différents.
sister irmtraud (kampffmeyer) is lutheran and a member of the communauté de grandchamp, an ecumenical community with members from the different churches of the reformation and various countries and cultures.
pour les soeurs de grandchamp, le travail de réconciliation entre elles, mais aussi intérieur, est porteur d’un rayonnement qui s’étend bien au delà de la communauté.
the members of grandchamp believe that the work of reconciliation in each of them and between them has an effect that reaches beyond the community.
il est aujourd’hui prêtre en paroisse en france. et enfin, un des meilleurs témoignages de la guérison des “blessures collectives” est la vie fraternelle des soeurs de grandchamp qui regardent leur communauté comme un “champ d’exercice de la réconciliation”.
he is now a priest in a parish in france. and finally one of the best testimonies as to how to deal with "collective wounds" is the life in fellowship at grandchamp where ecumenical community is seen as a "reconciliation training grounds".