Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's coming up.
it's coming up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she’s from where i’m from.
she’s from where i’m from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coming from the south:
coming from the south:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it's coming down to the wire," winslow said.
"it's coming down to the wire," winslow said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so i know where you’re coming from.
so i know where you’re coming from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excellent!! sounds are coming from everywhere!!
excellent!! sounds are coming from everywhere!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, it should be noticed also the thread coming from species breeded as pets.
they conquer easy new territories, they are flexible and their impact on the native species some times is significant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which is really the opposite of where i was coming from.
which is really the opposite of where i was coming from.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 d’où part le bus pour l’université ? from where
also 7 from where does the bus to the university leave?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a boat appeared, coming from the direction of como, and made strange signals.
une barque parut, venant du côté de côme, et fit des signes singuliers.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pyromaniac is coming from past to menace the old members of a firemen squad.
a pyromaniac is coming from past to menace the old members of a firemen squad.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.skepticalscience.com/co2-coming-from-ocean.htm
http://www.skepticalscience.com/natural-co2-doesnt-add-up.html
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is thus consistent with these provisions to apply them only to payments coming from or going to payment service providers outside the sepa area.
these requirements are regulated differently in many member states and would burden sepa-participants to different degrees.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gow, j. i. et j. e. hodgetts, "where are we coming from?
gow, j. i. and j. e. hodgetts, "where are we coming from?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is a strong feed of moisture coming from the pacific ocean. apport de neige voir accumulation de neige3
il y a eu un ensevelissement sous avalanche près du centre de ski aujourd'hui.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all coming from diverse origins: spain, chile, eastern europe, trinidad, france.
all coming from diverse origins: spain, chile, eastern europe, trinidad, france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should be based on long-term sustained commitments by equal partners, with initial impetus coming from the northern dimension partner countries themselves.
the partnership could reinforce wide collaboration of countries, organisations, financial institutions, business and industry, communities and civil society.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this should remain a crosspillar effort, with leadership coming from member states and community-level civil agencies.
this should remain a cross-pillar effort, with leadership coming from member states and community-level civil agencies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the temple mount is the world's third holiest site to muslims and includes the dome of the rock and the al-aqsa mosque, from where it is believed the prophet muhammad ascended to heaven.
le mont du temple est aussi le troisième lieu saint de l'islam. les musulmans l'appellent l'esplanade des mosquées : y sont construits le dôme du rocher et la mosquée el-aqsa, d'où le prophète mahomet serait monté au ciel.
Última atualização: 2018-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the health minister maintains, without providing any exact figures, that several events have only a fraction of their funding coming from tobacco companies.
the health minister maintains, without providing any exact figures, that several events have only a fraction of their funding coming from tobacco companies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: