Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j' avais fait
i had done by
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’avais fait un pacte
i had made a pact with my creator and my beloved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et j'avais fait un caniche nain.
and i had a miniature poodle.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avais fait
did i not do ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que ce que j'avais fait :-)
that's
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu avais fait
are you doing ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'avais fait fausse route.
i was on the wrong track.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je lui ai donc fait un chèque.
so i wrote him a cheque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai fait un chèque pour ce service aussi bien.
i wrote a check for this service as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s. « ... que j'avais fait de quoi.
q. " ... that i had done whatever was necessary."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
là, je leur avais fait un café).
there, i made them a coffee).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me suis réveillé un matin, j'avais fait un rêve.
i woke up one morning having dreamt something.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si seulement j'avais fait mes devoirs !
if only i'd done my homework!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il m'a demandé ce que j'avais fait.
he asked me what i had been doing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est comme cela que j'avais fait un gamebox pour cyberboard.
i think that it looks much better, but i still think it's a bit too fiddly and error-prone as a solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'avais fait vérifier par un assistant que j'étais bien inscrit.
i had an assistant check that i was indeed listed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
heureusement pour lui, j'avais fait de même auparavant.
and we should be consistent with ourselves.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'avais fait de leur pauvreté une histoire unique.
their poverty was my single story of them.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, j’avais fait uniquement de la route.
no i’d only driven on roads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avant cette rencontre, j’avais fait un gros travail mental.
before the game i concentrated a lot mentally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: