Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'adore vraiment ta cravate.
i really do love your tie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aime vraiment ta façon d'écrire.
i really like how you write.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est quelque chose que j'apprecie vraiment.
that is something i really do appreciate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais sérieusement maintenant, j'apprécie ta générosité plus que je ne saurais dire...!
but seriously now, i appreciate your generosity more than i can say... !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considère-le! merci de ta générosité!
consider it! thank you for your generosity!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le monde de warhammer battle, il y a une armée que j'ai apprecié plus que les autres...
in the wolrd of warhammer battle, there is an army i like most...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour ta patience et ta générosité durant les séances de photographie.
the one on the beach. thank you in particular for your patience and generosity during the photo shoots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À mary whitley: encore, pour ta générosité et ta gentillesse.
to mary whitley: again, for your generosity and kindness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'autres ont participé, dans leur domaine. un excellent travail d'équipe, j'ai apprecié chaque leçon.
more were contributing on the side. excellent teamwork, i enjoyed every lesson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afin d'augmenter ta générosité tu as besoin de voter pour d'autres joueurs pour l'un des concours.
in order to increase your generosity you need to vote for other players for any of the contests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À mary et toute sa famille: pour ta générosité et ta gentillesse lors de ma visite.
to mary and all her family: for the generosity and kindness you gave me during my stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réponds le plus honnêtement possible afin d’obtenir un portrait qui reflète vraiment ta personnalité.
if you checked off most of these statements under "absolutely", you have personable skills that are well suited for today’s workplace.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
autres façons de dire "j ai apprecie te parler"
other ways to say "can you speak english"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
parce que ton aide et ta générosité seront récompensés et parce qu'aucun autre centre ne pourra t'offrir une garantie de qualité supérieure à la nôtre.
if you decide to donate semen in our centre, your help and generosity will be compensated. no other centre can guarantee a higher quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu partages librement ce que tu possèdes, et tes amis savent qu'ils peuvent toujours compter sur ta générosité et ton appui, à la fois émotionnel et matériel.
you share freely whatever you have, and your friends know they can always count on your generosity and support, both emotional and material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—seigneur, avec le jeûne, je souhaite me soumettre à toi avec humilité, en comptant sur ta bonté et ta générosité.
—with fasting, lord, i humbly submit to you, trusting in your goodness and mercy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jolie strip de doly, une belle coquine qui vous fera tournebouler à 360° le temps qu'elle se décape entièrement. merci doly, pour ta générosité !
nice striptease of doly, a beautiful slut that will turn you upside down while she undresses fully. doly thank you for your generosity!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tôt ou tard, ta générosité sera récompensée et tu deviendras plus populaire, non seulement à cause de ton look branché, mais aussi à cause de ton attitude envers les autres.
sooner or later your generosity will be rewarded and you will become more popular not only because of your trendy look, but also because of your attitude towards the others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta générosité et ton désintéressement créeront plusieurs opportunités pour toi et pour les autres. tu pourrais être attiré par un travail où tu peux aider les autres, ou encore par une forme de bénévolat qui te permet d'aider ceux qui sont défavorisés d'une certaine manière.
your generosity and unselfishness will bring you and others much good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grâce à ta générosité la nourriture ne nous a jamais manqué et jamais ne nous manquera" (louis ginzberg, les légendes des hébreux, iv).
thanks to thy bounty we have never lacked food, nor ever shall lack it... (louis ginzberg, the legends of the jews, vol. iii)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível