Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
--depuis deux mois.
"since two months."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'apprends le français depuis deux mois
i am learning french since two months
Última atualização: 2011-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle attend depuis longtemps.
they have been waiting and waiting and waiting.
Última atualização: 2013-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle l'attend depuis longtemps
it's waiting for her a long time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on attend depuis quatre ans.
it has been four years.
Última atualização: 2013-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on attend depuis assez longtemps.
it has been a long time coming.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'on attend depuis des années, des mois et des jours.
for the present and for the past
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le député dort peut-être depuis deux mois.
perhaps the hon. member has been asleep for the last couple of months.
Última atualização: 2013-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on les attend depuis un moment d'ailleurs.
we have been waiting for a while now.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c’est la meilleure audience depuis deux mois.
c’est la meilleure audience depuis deux mois.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chaîne de télévision cb plus suspendue depuis deux mois
cb plus television station suspended in response to political coverage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces machines sont maintenant entièrement fonctionnelles depuis deux mois.
the machines have now been fully operational for two months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syrie : le journaliste maen akel en détention depuis deux mois
syria: journalist maen akel still detained · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis deux mois ils montent en puissance et sont plus réguliers.
they have been getting stronger for the past two months and are more consistent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la seconde fois que le défenseur est arrêté depuis deux mois.
this is the second time the human rights defender has been arrested in the last two months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'attends depuis presque une demie heure.
i have been waiting for almost half an hour.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--je ne vous connais que depuis deux mois, répliqua le comte.
"i have only known you for two months," replied the count.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le premier fonctionne déjà à port - au - prince depuis deux mois.
the first of these has already been in operation in port-au-prince for two months.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[traduction] «j'attends depuis des années.
"i've been waiting all these years.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
depuis deux mois, deux ententes ont été signées, soit avec l'alberta et l'ontario.
in the past two months, two agreements have been signed-with alberta and ontario.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: