Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'espere que tu vas mieux aujourd'hui
dieu merci
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enfin, j'espere que c'est la derniere fois.
well at least i hope it's the last time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espere que tu vas bien
i hope you are well
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que tu vas mieux
i hope you are doing better
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est ce que tu vas mieux
are you feeling better
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espere que tu as bien voyage et que tu vas bien
i hope you have traveled well and that you are doing well
Última atualização: 2024-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[traduction] je suis contente d'apprendre que tu vas mieux.
ms. beaumont posted the following message:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salut ma tante j'esper que tu vas bien. dounia a ven
hi aunt, i hope you are well.
Última atualização: 2023-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es la personne la plus mignonne là-bas ~ j'espère que tu vas mieux chérie, tu es le monde pour moi
thank you, you amazing cutie. i hope you are going to be fine too
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’espere que c’est la derniere fois que moi ou un autre senateur ` ` ´ devons presenter un projet de loi semblable au senat.
i pray that this is the last time that i or any senator will have to bring this bill before the senate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nous disait que la derniere ´ ´ ´ ` ´ fois, les choses s’etaient produites de telle ou telle facon.
gary would say, ‘‘the last time we did it, this is the way it happened.’’
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je sais que, la derniere fois qu’il a discute de ´ cette question en ma presence, il y avait encore un certain nombre de ` ` ´ problemes a regler.
i know that the last time he spoke of the subject in my presence there were a number of issues that still had to be addressed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce que je disais au senateur est que, la ´ ` ´ ´ derniere fois que nous avons examine cette question en comite, nous ´ avons decouvert que les plus hauts salaires dans notre pays e´ taient ceux des juges. le salaire moyen des avocats se situait entre 80 000 $ ´ et 90 000 $ par annee.
what i was saying to the honourable senator is that, the last time we served on committee and looked at this issue, we discovered that the highest salaries in the country belonged to the judges, whereas the average salaries of lawyers were $80,000 to $90,000 a year.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: