Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
20h00 : j’ai toujours pas de bas.
8:00 : i still am wearing no bottoms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne met pas de vies en danger
not life-threatening.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne met pas de malice à cela.
it is the manner of his calling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alors on met pas de slogan?
when does your self-esteem go not good?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne met pas de condition à un vote.
you cannot vote conditionally.
Última atualização: 2014-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il/elle ne met pas
do not put
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils n'ont pas de hauts et de bas.
they don't have any ups and downs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur les ossuaires, on ne met pas de croix.
they don’t put up crosses at the graves of the brothers...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musicalement, prof texto ne se met pas de barrière.
musically, prof. texto does not turn barrier .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne se met pas à jour ?
how come?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne met pas la priorité sur.
this does not put priority on.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fao ne met pas de voitures à la disposition des délégués.
fao does not provide cars for delegates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le textemême ne se met pas aux voix.
the text itself is not put to the vote.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ce programme ne met pas à jour quarkxpress.
this updater does not update quarkxpress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conseil ne met pas la grossesse et la
cramon daiber (v). — (de) mr president, if i have heard and understood correctly what the council presi dent has told us, there is no shift in the council's position
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) le document actuel ne comporte pas de note de bas de page.
(10) the present guidance is footnote-free.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas de hauts ni de bas, grâce au faible indice glycémique de gula java.
no ups and downs thanks to the low glycemic index of gula java. for less dips in your performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne met pas l'accent sur le mal essen
what would be at stake for mps
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, la reprise n'allait pas de haut en bas, mais de bas en haut.
thanks to the industrial resurgence, the working class was gradually emerging from its torpor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- croire que si la mariée ne met pas de henné, elle sera privée de progéniture.
- people think that if the bride does not make henna, she will not bring children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: