A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il court après tout le monde, jappe et est impossible à maîtriser; le mot dressage lui est parfaitement inconnu!
he chases everyone, barks and is impossible to control. the word "training" means nothing to him.
il est particulièrement apte à effectuer le travail du limier et à suivre la voie du grand gibier. lorsqu’il découvre une voie fraîche, il jappe d’un ton plaintif.
excellently suited to the finding and pursuit of a trail.
il y a un vieux dicton en saskatchewan, que doivent sûrement connaître mes collègues députés de la saskatchewan qui viennent d'intervenir pour soulever un rappel au règlement qui a été jugé irrecevable: quand on lance une pierre dans la nuit et qu'un chien jappe, c'est qu'on a frappé un chien.
there is an old saying in saskatchewan which my colleague from saskatchewan who just stood on a point of order that was out of order would know about it: if you throw a rock in the dark and a dog yelps, you hit a dog.