Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
« cher monsieur eaton, auriez vous l'amabilité de m'envoyer un chandail de hockey des canadiens pour mon garçon qui a dix ans et qui est un peu trop grand pour son âge, et que le docteur robitaille trouve un peu maigre ?
she took out her writing pad and wrote in her fine schoolteacher's hand, "dear monsieur eaton, would you be so kind as to send me a canadiens' hockey sweater for my son roch who is ten years old and a little bit tall for his age? docteur robitaille thinks he is a little too thin. i'm sending you three dollars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pour commander mon chandail de hockey, elle fit ce qu'elle faisait d'habitude; elle prit son papier à lettres et elle écrivit de sa douce calligraphie d'institutrice :« cher monsieur eaton, auriez vous l'amabilité de m'envoyer un chandail de hockey des canadiens pour mon garçon qui a dix ans et qui est un peu trop grand pour son âge, et que le docteur robitaille trouve un peu maigre ?
to order my hockey sweater, she did what she always did. she took out her writing pad and wrote in her fine schoolteacher's hand, "dear monsieur eaton, would you be so kind as to send me a canadiens' hockey sweater for my son roch who is ten years old and a little bit tall for his age?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.