Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« cher monsieur eaton, auriez vous l'amabilité de m'envoyer un chandail de hockey des canadiens pour mon garçon qui a dix ans et qui est un peu trop grand pour son âge, et que le docteur robitaille trouve un peu maigre ?
she took out her writing pad and wrote in her fine schoolteacher's hand, "dear monsieur eaton, would you be so kind as to send me a canadiens' hockey sweater for my son roch who is ten years old and a little bit tall for his age? docteur robitaille thinks he is a little too thin. i'm sending you three dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour commander mon chandail de hockey, elle fit ce qu'elle faisait d'habitude; elle prit son papier à lettres et elle écrivit de sa douce calligraphie d'institutrice :« cher monsieur eaton, auriez vous l'amabilité de m'envoyer un chandail de hockey des canadiens pour mon garçon qui a dix ans et qui est un peu trop grand pour son âge, et que le docteur robitaille trouve un peu maigre ?
to order my hockey sweater, she did what she always did. she took out her writing pad and wrote in her fine schoolteacher's hand, "dear monsieur eaton, would you be so kind as to send me a canadiens' hockey sweater for my son roch who is ten years old and a little bit tall for his age?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.