Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c’est l’endroit où je desire que tu aille demeurer
this is where i desire that you dwell .”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oi, je desire beaucoup travailler dans la capitale
i really want to work in the capital
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui! je desire le service de rescousse-cv.
yes! i want a resumerescue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je desire remercier le senateur ´ murray pour son eloquent discours.
i wish to thank the honourable senator murray for his eloquent speech.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honorables senateurs, je desire parler du projet de loi s-4.
honourable senators, i rise to speak on bill s-4.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
´ ´ ´ ´ ´ je desire preciser que je n’ai ete escortee que deux fois dans ma vie.
i wish to point out that i was only marched down the aisle twice in my life:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c18 – je desire suggérer que vous étendiez la gestion des risques aux technologies utilisées actuellement en plus des nouvelles technologies.
we don’t need to always use health canada’s standards if there is more appropriate work being done by other scientists out there.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• c18 - je desire suggérer que vous étendiez la gestion des risques aux technologies utilisées actuellement en plus des nouvelles technologies.
• c18 - want to suggest that you expand management of risks to currently used technologies in addition to new technologies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je desire que vous m'abandonniez vos coeurs pour que je puisse vous conduire sur le chemin qui mère à la lumière et à la vie éternelle.
i want you to surrender your hearts to me so that i may take you on the way which leads to the light and to eternal life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors que nous poursuivons la croissance spirituelle, nous pouvons prier dieu de faire grandir en foi et notre connaissance de lui. dieu desire que nous grandissions spirituellement.
as we seek after spiritual growth, we can pray to god, asking him for wisdom on what areas he desires for us to grow spiritually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reponse: avez-vous l’assurance que vous avez la vie eternelle et que vous irez au paradis après votre mort? dieu desire que vous en soyez assures!
answer: do you know for certain that you have everlasting life and that you will go to heaven when you die? god wants you to be sure!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je desir que mes dépouilles mortelles soient éloignées chez les capucins place vendôme, à paris et inhumées dans la crypte de la chapelle qui m’a été assignée dans leur église.
i wish my body to be carried to the capuchin friars in place vendome in paris, without ceremonies in order to be buried in the crypt of the chapel that has been given to me in this church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je desire ainsi parler de mon expérience religeuse personnelle; mon fils était malade et moi j'ai fait le voeux à la vierge de marcher vingt fois autour de sa statue, mon enfant dans les bras, en priant pour sa santé.
i am speaking from my own personal faith experience. my son was sick and with a vow i offered him to our lady of medjugorje: holding him in my arms i will go around our lady's statue twenty times on my knees and pray for his health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honorables senateurs, ´ ´ aujourd’hui je desire me pencher sur une question qui a e´ te omise ´ dans le discours du trone, celle des enfants vulnerables.
honourable senators, today i want to speak about an issue that was not addressed in the speech from the throne, the issue of vulnerable children.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(veuillez indiquez si vous cherchez un animal de compagnie, un chien de garde, un chien pour recherche et sauvetage, un chien pour complexe, etc.) _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ je desire : un chiot _____ un chien adulte ______ un mâle :_____ une femelle : ____
puppy: _____ adult dog: ______ male:_____ female:_____
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: