Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spéciale à la jeunes 553
youth support 553 106
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ la jeunes et la participation en direct
◦ youth and online engagement
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de loin la faille la plus courante des scripts php.
by far the most common vulnerability in php scripts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission d’experts too big to fail: la bns et la finma recommandent une mise en oeuvre rapide des mesures
committee of experts on ‘too big to fail’ issue – snb and finma recommend rapid implementation of measures
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, pour quoi voulons nous enthousiasmer la jeunes se?
so, what do we want to make young people enthusiastic about?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne pensons pas qu' il faille la prendre en otage.
we do not believe we should take it hostage.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
nous appliquerons sans crainte et sans faille la loi réprimant le viol récemment adoptée par le législateur.
we will enforce, without fear of failure, laws against rape recently passed by the national transitional legislature.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre rapporteur nous propose ce soir des amendements en deuxième lecture, et je dois lui dire que nous ne pensons pas qu' il faille la suivre sur ce point.
this evening our rapporteur is proposing amendments at second reading and i must inform her that we do not feel it is necessary to go down this road.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la jeunes militante canadienne sierra noble et la jeune ambassadrice de l’icbl song kosal.
canadian youth activist sierra noble and icbl youth ambassador song kosal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette mise à jour des cartes intègre de nouvelles conclusions sur les activités sismiques, les failles, la sismicité et la géodésie.
this update incorporates new findings on earthquake ground shaking, faults, seismicity and geodesy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en terme de sécurité pour le patient, il s'agit actuellement de la faille la plus importante de ce type de machines.
with respect to safety for the patient, this is currently the most significant flaw in machines of this type.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conseil européen demande que l'union et les États membres continuent de mettre en œuvre avec une détermination sans faille la stratégie de lutte contre le terrorisme.
the european council called for the union and member states to remain fully committed to the implementation of the counter-terrorism strategy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce rapport a été rédigé parce que le parlement européen, qui représente les contribuables européens, a le droit et le devoir de contrôler sans faille la gestion du budget de l' union.
this report was drawn up because the european parliament, representing the taxpayers of europe, has the right and the duty to carry out exhaustive checks on the management of union finances.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.