Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fumer de la ganja tous les jours
everyday
Última atualização: 2015-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je hais les hommes indécis, et j`aime ta loi.
i hate vain thoughts: but thy law do i love.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rapport d’évaluation de la lcpe davies, d. et j. mes.
m. grayson, and d. eckroth, eds.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est très positif de parler de la conservation et j' y souscris totalement.
it is all very well to talk about conservation and i agree with it totally.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pour l'application de la règle, voir t 842/90 et j 20/00.
for the application of the rule see t 842/90 and j 20/00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' aime cette assemblée et j' aime ce parlement.
i love this house and i love this chamber.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gukira: j'aime sa maitrise de la langue anglaise.
gukira: i like his command of the english language.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis de nouveau effondré et j'avais de la difficulté à respirer. "
i collapsed again and had difficulty breathing.”
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4) pour les sections h et j de la nace rév.
annex d (h) ("pilot studies"), paragraph 3 is replaced by the following:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu enlèves comme de l`écume tous les méchants de la terre; c`est pourquoi j`aime tes préceptes.
thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore i love thy testimonies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
où wij , i et j sont définis au paragraphe 1 de la présente annexe.
where wij , i and j are defined in paragraph 1 of this annex.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il est un grand ours et j´aime les ours », de dire ashley head, une élève de la 7e année.
"i think he´s fun, he´s a big bear and i like bears," said ashley head, a grade 7 student.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l' essentiel, à ce propos, concerne donc les réformes, les résultats et la communication. et j' aime vraiment votre façon de communiquer.
in those terms, what is most important are reforms, results and communication, and certainly it is splendid to hear you communicate.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
procede et dispositif de regulation de la temperature des fumees de combustion d´un procede de thermolyse
method and device for adjusting the temperature of combustion fumes in a thermolysis method
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de 1988 à 1990, la manipulation délibérée de la population azerbaïdjanaise a provoqué des massacres d'arméniens dans trois des principales villes d'azerbaïdjan, à savoir soumgaït, kirovabad (ganja) et bakou.
from 1988 to 1990, the deliberate manipulation of the azerbaijani public led to the massacres of armenians in three of the largest cities of azerbaijan, sumgait, kirovabad (ganja) and baku.
systeme et procede d'utilisation de la chaleur des fumees de cuisson dans la fabrication de papier et d'elimination de la pollution de la liqueur noire, des gaz perdus et des residus de cuisson
system and method for utilizing the heat of smelting fume in papermaking and eliminating the pollution of black lye and the exhaust gas and residue of smelting
le matin je bois du café et mange deux tartines beurrées avec de la confiture de framboise. je fume (trop) et j adore m’asseoir aux terrasses des cafés et regarder les gens. voir ou juste apercevoir la tour eiffel me fait sourire.
in the morning i drink coffee and eat two tartines with raspberry jam. i smoke (too much) and i love to sit at cafés to watch people go by. seeing the eiffel tower makes me smile. i take bike rides in the city and eat croissants only on the weekends.