Você procurou por: je n est j'amais paler francais (Francês - Inglês)

je n´est ce pas
i don’t know

je n' est en tout cas jamais rien connu de tel.
anyway, i have never experienced anything like this.

je n' ignore pas qu' aucune législation n' est parfaite.
i know that no legislation is perfect.

je n' y prêterai pas attention ici, car j' estime que ce point n' est pas très important.
i will not spend any time on this argument, as it is not of key importance, in my opinion.

je n' entrerai pas dans les détails pour éviter de susciter des jalousies, car ce n' est pas mon intention.
i will not enter into any detail, for that could lead to bad feeling and that is not my intention.

je n' en dirai pas plus: ce n' est pas ici le lieu pour me livrer à des commentaires à ce propos.
i myself do not wish to comment on this. it is not an area on which i would like us to comment.

je n' en fais pas une affaire de dignité nationale et le moment n' est pas venu de dénoncer l' anachronisme territorial que représente gibraltar.
i am not turning this into a matter of national honour, nor is this the moment to condemn the territorial anachronism represented by gibraltar.

ce n' est que sur ce point que je n' ai pas recueilli le soutien que j' aurais souhaité de la part des plus grands groupes parlementaires.
it was only in this point that i failed to receive the support which i had hoped for from the major groups.

je n' aurai pas cette prétention, d'autant que le genre masculin est tout à fait divers, et n' est pas un genre particulier.
it is not something i claim to want, especially as the male gender is completely varied, and we are not all the same.

je n' ai plus rien à ajouter si ce n' est que la présidence poursuivra ses actions dans ce sens, avec la vigueur dont je vous ai parlé dans ma première réponse.
i really have very little further to add, except to say that the presidency will pursue the course with vigour that i outlined in my original reply.

je n' ai déposé aucun amendement sur cette question, car je pense que ce texte n' est pas le cadre approprié pour régler cette même question d' un point de vue juridique.
i have not submitted an amendment on this as i think that this text is not an appropriate place for this from a legal point of view.

or, je n' ai pas parlé de réaction modérée, mais j' ai dit par contre que la réaction devrait être mesurée et proportionnée, ce qui n' est pas vraiment la même chose.
what i actually said was that there should be a measured and proportionate response and that is quite a different thing.

enfin, monsieur, je n' ai rien contre l' agence de sécurité maritime, au contraire, je suis tout à fait pour, mais ce n' est pas moi qui prends les décisions.
finally, i would like to say to the honourable member that i have nothing against the maritime safety agency, but rather i am entirely in favour of it, but it is not i who decides.

et si je peux, en plus, penser" compétitivité", je n' y manque pas, bien sûr, mais j' avoue que ce n' est pas mon objectif premier.
if i can, in addition, think in terms of competitiveness, then i certainly take the opportunity to do so, though, i have to admit, it is not my highest priority.

mais le conseil n' est pas disposé en ce sens et je n' ai pas non plus vu la présidence britannique transmettre au conseil « transports » une proposition allant dans ce sens.
but the council is not prepared to do this, and i have not seen the uk presidency submit any proposal to this effect within the council of transport ministers.

montez, vous, à cette fête; pour moi, je n`y monte point, parce que mon temps n`est pas encore accompli.
go ye up unto this feast: i go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

je n’ aurais aucune objection à cela, si ce n’ est le fait que l’ agence devrait également traiter du respect des droits de l’ homme à l’ extérieur de l’ union européenne.
i would have no objection to this, apart from the fact that the agency should also deal with the observance of human rights outside the european union.