Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– comment, pas exprès ?
“how, accidentally?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment pas l’choix?
there are nevertheless people who don’t have a choice.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- comment, pas grand-chose!
"how, not much!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comment passer:
ways to skip the rollup:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment passer commande
how to order
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
comment passer sur mac ?
how to move to mac
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment passer une commande
how to order
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
comment passer une commande ?
how to order equipment from us ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r - je ne commente pas l’action de la bce.
the president – i don’t comment on the ecb’s action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• comment passer une commande?
the nice agreement is open to states party to the paris convention for the protection of industrial property.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne: comment les locuteurs du yoruba utilisent-ils twitter?
ne: how are yoruba speakers using twitter?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne commente pas les commentaires des journalistes.
he doesnot comment on journalists' remarks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne : comment les gouvernements africains peuvent-ils encourager l'innovation ?
ne: what can african governments do to encourage innovation?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je tiens à signaler que le conseil ne commente pas les procédures judiciaires des États membres.
i must point out that the council does not comment on judicial proceedings in member states.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
les noms évoqués ? je ne commente pas ce qui se dit, s’écrit. fred ?
the players we have been linked with? i’m not going to comment on what has been written or said. fred?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jean claude trichet: j' ai toujours dit que je ne commente pas les hypothèses absurdes.
jean-claude trichet: i have always said that i will not comment on absurd hypotheses.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'honorable député sait très bien qu'on ne commente pas...
the hon. member knows very well we do not comment on-
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vérificatrice générale ne commente pas les choix de politiques, mais elle examine comment les politiques sont mises en oeuvre.
the auditor general does not comment on policy choices, but does examine how those policies are implemented.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le comité d'appel ne commente pas cette admission, mais je ne suis pas convaincu que cette omission invalide sa décision.
the appeal board does not comment on this admission, but i am not convinced that is fatal to the decision.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne commente pas pour le moment le fait que le montant de 4 550 $ comprenait, selon toute apparence, des frais judiciaires.
(i leave aside, for the moment, the fact that the sum of $4,550 apparently included an amount for legal costs).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: