Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je prefere de loin laponie !!!!!
je prefere de loin laponie !!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je prefere aller au cinema
i going to the cinema
Última atualização: 2015-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, je prefere le faire toi
so, i'd rather you do it
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est la biere que je prefere
we listen a whole day discs
Última atualização: 2015-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c'est la combinaison que je prefere.
c'est la combinaison que je prefere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jadore faire la fete, mais je prefere nager
i love to party, but i'd rather swim
Última atualização: 2016-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autres façons de dire "je prefere les rapports vaginaux"
other ways to say ""
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et c'est clairement une des filles que je prefere sur ce site.
that's this kind of girls you have seen all your day walking on the street and have fantasy thinking about them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutefois, si je dois me tromper, je ´ ` prefere que ce soit par prudence.
however, if i am to err, i will err on the side of caution.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce que je prefere que ma boite aux lettres reste privee (et vous voulez utiliser ssl)
because i prefer my mailbox to be a private matter (and you want to use ssl)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est pourquoi je prefere la proposition ´ ´ ´ ` principale du senateur murray.
that is why i prefer senator murray’s main proposal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» ´ ` « non, non, non, de dire lloyd, je prefere etre ici avec mes ˆ ´ ´ electeurs.
‘‘no, no, no,’’ he said, ‘‘i prefer to be here with my constituents.’’
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compte tenu du debat actuel sur ´ ` le mot « nation », je prefere utiliser le mot « pays ».
now that we have a debate over the term ‘‘nation’’, i prefer to use the word ‘‘country.’’
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est un debater de premiere classe, on n'a jamais raison quand on argumente avec lui. je prefere lui donner toujours raison quand il est la !
that is a first class unsaddling, one's never right when one argues with him! i always prefer to agree with him when he's there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette ´ ´ ´ information se trouve dans l’avis, mais je prefere tout de meme faire ´ ` ˆ connaıˆ tre mes intentions aux senateurs.
that is on the notice but i can happily let people know where i am going.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prefere en effet, et je le souligne ´ ´ ici, ouvrir le debat et offrir ainsi au senat lui-meme l’occasion de se ˆ prononcer sur cette question.
this is in keeping with my own preference and underscores my intention to allow debate which gives the senate itself the opportunity to come to its own decision on the question.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hum...je prefere prendre du pain.mais avec de la confiture de fraise,du beurre et du fromage.alors,dis,qu`est-ce que tu fais aujord,hui?
hum... i preferred taking the bread.but with strawberry jam, butter and the fromage.alors say, is what are you doing now, today?
Última atualização: 2015-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honorables senateurs, j’ai ´ attendu neuf ans pour faire partie du comite des affaires etrangeres pour toutes sortes de raisons que je prefere ne pas ´ ` ´ ` mentionner aujourd’hui.
honourable senators, i waited nine years to be on the committee of foreign affairs for all kinds of reasons that i prefer not to mention today.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: