Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis sorti samedi soir.
i went out on saturday night.
Última atualização: 2017-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis impatiente.
i can't wait.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis impatiente d' apprendre leur conclusion ce soir!
i eagerly await the outcome of this evening.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je suis impatiente d’ en prendre connaissance.
i am really looking forward to this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samedi soir
on saturday night
Última atualização: 2017-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis impatiente de poursuivre nos débats ce soir.
i look forward to our continuing discussion tonight.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis impatiente d' adhérer au principe de la subsidiarité.
however, i am anxious to adhere to the principle of subsidiarity.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monsieur le président, je suis heureux d' être ici ce soir.
mr president, i am very glad to be here this evening.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samedi soir fever
saturday night
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était samedi soir.
it was saturday night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivement samedi soir…
roll on saturday night...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis impatient(e) d'être au xxie siècle
i can't wait for the 21st century
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis impatiente d'écouter ce que l'animateur et les autres participants à l'atelier ont à m'apprendre.
i'm eager to learn from the facilitator and the other workshop participants."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« je suis impatiente d'y retourner pour voir les progrès de cette merveilleuse initiative.
"i am already looking forward to my next visit, to see further developments on this fabulous initiative."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis impatient d'en lire les résultats.
i look forward to reading the results.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je recommande ces propositions au parlement et je suis impatiente d’ entendre vos réactions.
this is a point that we made clear, even at the negotiation stage.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis impatient.
i can't wait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis impatient d’ entendre vos commentaires.
i look forward to hearing your comments.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je suis impatient d'entendre leurs suggestions sur la façon de donner un caractère durable à notre vie.
i look forward to hearing their ideas on how we can all live more sustainably.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous remercie et suis impatient d’ entendre vos réponses.
tonight ’ s debate is therefore intended to take stock of what has happened since then.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: